Facsimile · p. 386
252 Priego est une ville de peu d'étendue, mais extrêmement agréable, à cause de la quantité d'eaux qui la traversent. Ces eaux font tourner des moulins dans l'intérieur même de la ville dont le territoire, couvert de vignobles et de vergers, est on ne peut pas plus fertile. Ce pays confine du côté de l'orient avec celui du fort dit Alcaudete. La distance entre Priego et Alcaudete est de 1 journée faible. Alcaudete est un fort considérable, bien peuplé, bâti au pied d'une montagne qui fait face à 205 l'occident, et où est un marché très-fréquenté.
De là à Baena, château fort bâti sur une éminence entourée de vergers d'oliviers et de champs ensemencés, 1 journée faible.
De Baena au fort de Cabra, comparable par son importance à une ville, solidement construit et situé dans une plaine couverte d'habitations et de cultures, 1 journée faible.
De là à la ville de Cordoue, 40 milles.
Entre le sud et l'ouest (de Cabra) est Lucena, la ville des juifs. Le faubourg est habité par des musulmans et par quelques juifs; c'est là que se trouve la mosquée cathédrale, mais il n'est point entouré de murs. La ville, au contraire, est ceinte de bonnes murailles; de toutes parts elle est environnée par un fossé profond et par des canaux dont le trop-plein se décharge dans ce fossé. Les juifs habitent l'intérieur de la ville et n'y laissent pas pénétrer les musulmans. Les juifs y sont plus d'autres manuscrits donnent Apago ou Pagro (a l'ablaluf). C'est de ce Pagro que les Arabes ont forme leur اسم . Dans d'excellents manuscrits arabes, tels que celui de Khochani, ce nom propre se trouve écrit avec un dhamma sur le ghain, et ce ghain, prononce d'une maniere graveyyante, représente a merveille le gr latin. Ibu-Haizan (fol. 20 v) rend de la meme maniere le mot Margarita par مرجليطة un peu plus loin (fol. 21 r.) il ecrit مرجليطة Par Pémila le ف est devenu o ou r (car ordinairement on disait بيغة , Hakkari, 1, p. 91). Pego, Pego, et c'est de ce mot que les Castillans ont formé Priego ou Purgo.