278 manière, il y a une tautologie dans le texte d'Edrisî, car جرون signifie la même chose que أحساء ; mais on voit par la note * que le premier mot n'est pas dans le man. B., et nous croyons que c'est une glose du mot -ni s'est introduite dans le texte, ou vice versa.

se dit d'un vaisseau, p. ٣, ٣٥ (voyez le Lexique de Lane), sonnes qui se trouvent dans un vaisseau (naviguer), p. ١٢٦, ١٨٥ ois). Comparez la $4e$ forme اجرى السفينة dans Lane, أجرى المرَكَب في ام ufler, p. ۴۲, ۱۸۵.

Ibn-al-Athir, X, p. 371.) En parlant du vent, جزيرة, جزور avec ou sans النخل, oasis, p. ۳۳, ۳۷, ۱۴۳ ; Ibn-Hau- cal : جزيرة - وهي جريرة ; Aboulfeda, Géographie, p. ۴۸, l. 2. جزع . مانوعة , faux onyx, p. 5 ; voyez S. F. Rau, Specimen ara- bicum continens descriptionem et excerpta libri Achmedis Teifaschii de gemmis etc., p. 39.

جعا , جاف , lourd, p. W, en parlant de bâtiments de transport, ou de quartiers de pierre, فخود, Edrisi dans Amari, Bibl. Arab. Sic., p. 29, l. 10 (voyez sur ce sens du mot تة, Quatremère, Hist. des sult. maml., II, 1, p. 270). Ibn-al-Khatib (man. de M. de Gayangos, fol. 160 r.) dit en parlant des archers anglais : تُسيبهم غربية حاسّة Ail- leurs (fol. 177 r.) cet auteur dit que Mohammed Ir, roi de Grenade, était جاني السلاح, c'est-à-dire, qu'il se servait d'armes lourdes à porter. - جفاء , grossièreté, p. ۴۳ ; voyez la note de M. Dozy dans le Bayān, Introduction, p. 102; Lane: »unkindness, hardness, churlishness, incivility or surliness, a predominant quality of the people of the de- sert." Ibn-Haucal : والغانب عليهم (اشل انسوس) النجفاء وغلظ اندمع ; Re- ladzorî, p. 416 : ان وكيعا ـ فيه جفاء واعرابيه . et p. 425 ان وكان وعي حافيا.

جلب (VII) s'assembler, se réunir, p. ۳۹. - جَلَّاب , marchand, p. ۱۸۸, Maccari, II, p. 73, l. 1. Dans le passage de Maccari, le mot signifie marchand en général, et dans celui d'Edrisî marchand de bé- tail; il paraît que dans le nord de l'Afrique il a encore ce sens; du moins Daumas (Le Sahara algérien, p. 129) traduit djellab par con- ducteur de troupeaux. Ordinairement il signifie marchand d'esclaves,