Facsimile · p. 354
284 fois bâtis à côté des mosquées. Le mot رباط a le même sens; voyez Becri, p. 7, 1. 9, p. 87, 86, Ibn Batouta, I, p. 95; Burckhardt, Travels in Nubia, p. 454: »public building, destined originally for the accomodation of students; many of them still exist in the Hedjaz, and at Cairo, where they have declined into mere lodging-houses.« On trouve aussi رباط ، مسجد, Becri, p. 115, »mosquée qui sert aussi de ribât;“ à peu près cloître. C'était ce que dans la Perse on appelait مدرسة (Ibn-Batouta, p. e. Il, p. 32), et en Afrique, lorsque le nom de محروس eut cessé d'y être en usage, زاویه, nom que ces établissements portent encore aujourd'hui (voyez surtout Daumas, La grande Kabylie, p. 56, 60 et suiv.). Enfin le mot محروس désigne 4°. une échauguette, une guérite en un lieu éminent dans une place forte pour découvrir ce qui se passe aux environs, ou bien un beffroi, une tour, d'où l'on fait le guel. Edrisi, p. 1.v. Dans un autre passage d'Edrisi, publié par M. Amari (Bìbl. Arab. Sic., p. 29), où il est question du château de Palerme, le mot مدارس a le même sens. M. Amari a fait imprimer: مادرس ، ولكن ، mais au lieu de ce dernier mot, il faut lire, avec le man. A., مدارس, parce qu'Edrisi, du moins dans les parties de son ouvrage que nous avons eu l'occasion de lire, n'emploie jamais le mot محراب dans le sens de chambre, le seul qui conviendrait ici; en second lieu, cette phrase, quand on lit مدارس, rime avec la suivante, de même que les deux précédentes riment ensemble, pourvu qu'on rétablisse les leçons véritables (voyez notre Glossaire sous رمع) , et les مدارس sont nommés fort convenablement à côté des منابر de حرف ، حرف ، gonda, p. 1.8. حر وف ، خرایق, pl. barque, p. 194, 195; voyez Quatremère, Hist. des sull. maml., I, 1, p. 143-4. حر ق (V) أسوان ، des marchés ou le commerce est animé, p. 1.v; la même expression dans Edrisi, Clim. V, Sect. 2; Clim. VI, Sect. 2: madrasa ومدارس. mitenatadere p ailleurs (dans Amari, Bibl. Arab. Sic., p. 52): .