```markdown 291 bonneau (Journ. asiat., IV° série, XIII, p. 60) donne : « كاف ، pl. كَيْفَان pic, piton, rocher escarpé comme celui sur laquel Constantine a été bâtie.” Ce mot كاف il est à peine besoin de le dire, n'est pas arabe; il est berbère, et nous croyons que حافَة ou حافَة (car on a vu que Marcel donne aussi cette forme) en est une légère altération. Le sens est du moins le même pour ce qui concerne l'acception de pic, rocher escarpé, et quant à celle de précipice, on peut soupçonner que, dans l'origine, كاف a désigné à la fois le rocher escarpé et le pré-cipice qui se trouve à côté de ce rocher. Peut-être faut-il expliquer de la même manière les différentes significations du mot جرف (voyez plus haut).

حول (III) Co verbe, qui signifie désirer, rechercher, a aussi le sens de désirer, rechercher l'amitié de quelqu'un, حَاوَلَهُ il recherche son amitié. Dans un passage de Maccari, II, p. 335, « مُحَاوَلَة a même le sens d'affection, amitié : وأرسله إلى النوفه وآيه الباب فانتعجبت المعتمد محاولته ووقع في قلبه فاراد vicir avait pour son maitre. Il semble donc, au premier abord, que les paroles d'Edrisi, p. ٣٦: ils sont très-braves, très-disposés à se défendre, « mais لَاكِنَّهُمْ يُسَالِمُونَ مِن سَلَامِهِمْ وَيَمِيلُونَ عَلَى مِن حَاوَلَهُمْ ils vivent en paix avec ceux qui vivent en paix eux, et ils aiment ceux qui recherchent leur amitié,” et tel serait en effet le sens de cette phrase, si l'auteur avait employé la préposition إلى au lieu de على, car al-balāgha; mais suivant le même lexicographe, مال إلى فلان signifie أخبه précisément le contraire: مالُ عَلَى تَلْقَنِي: Par conséquent, حَاوَلَ aussi avoir le sens contraire; c'est, comme le sont en général les verbes qui expriment l'idée de désirer, un verbe à double entente (comparez p. e. اللَّبَبَ بَعْضُهُمْ بعض chez Edrisi, p. ٥٥), et, quoique ce sens soit moins logique, il faut traduire les dernières paroles d'Edrisi de cette manière: » et ils oppriment ceux qui cherchent à leur nuire.” — (V) suici de مِن ، s'écarter d'un usage, p. ٣٤, لَ؛ suici de عَن , تَحَوُّلْ ```