```markdown 294 sens de corrompre. — (VIII) Co verbe, qui signifie traverser, passer par (voyez Lane), se dit particulièrement des rivières ou des ruisseaux qui traversent un pays (المياه المحترقة ارضها), p. ff; comparez p. 40, w, 1. 12 et 17, p. , 40); mais en ce sens il s'emploie aussi sans ré-gime et alors il faut le traduire par couler, serpenter, p. w, 1. 3, p. 1", dern. 1., p. 1, 1. 4, p. 1, 1. 5 a. f. La 3e forme s'emploie dans le même sens sans régime, Kosegarten, Chrest., p. 64, 1. 5. Alcala (sous roder) donne la 2e, et la 7e signifie être traversé, sillonné, par des cours d'eau, comme chez Edrisi, Clim. IV, Sect. 5: كثيرة المياه مسحردة وطرفها — بي اسوادها, — creuser, p. 14, ifv, 1. 1. (II) ، مخرم, percer à jour; Bocthor jour (vide, ouverture) : تخريم dentelle chez Bocthor et chez Berggren ; — ciseler, sculpter; Alcala entaller esculpir, منحرم ,entallador, escupidor, منحرم entallada cosa, esculpida cosa, تخريم entalladura, maçoneria, talla de entallador, تخريم ,esculpidura; Berggrin ciseler ; — treillisser; Bocthor treillage منحرم — cannele; Bocthor cannelure تخريم. II n'est pas toujours facile, quand on traduit les auteurs arabes, de choisir entre ces différentes significations. Chez Ibn-Khaldoun, Prolegomènes, II, p. 321 (تحريماء بمثاقب اتحدية), la signification de percer à jour n'est pas douteuse. Dans les passages de Becri, p. 25, 1. 5 a f., de Maccari, 1, p. 367, 1. 16, et d'Edrisi, p. ff, مخرم a le sens de ciseler, sculpter. De même dans le Traité de mécanique, man. 117, p. 78, où on lit : وعلى قاعدة وعلى راسه غفلة مسلحة وعلى وهو شكل مائحةمله شرفه مخرمة. Quand on compare la figure qui se trouve dans le man., on voit que شرفه (le man. donne cette voyelle) signifie bord (Edrisi et dans la figure ce bord est sculpté. Plus loin, p. 81, où l'on en ce sens; Clim. IV, Sect. 5: حسن على شرف انتحر trouve: مخرمة اتخذ على دائر انغفاد شرفه Mais dans le passage de Becri, p. 24, où on lit que la makoura des femmes est séparée du reste de la mosquée par un حاحد منحرم حاكم le mot محرم pourrait signifier percé à jour aussi bien que sculpté. العمل ```