509 *Sic.*, p. 31, 1. 5; Belàdzorì, p. 143, 1. 4 *a f.; Ibn-Qàhib ac-çalat*, man. D'Oxford, fol. 25 r.: غُسِلَب في الرمانه نَكَت قصر ابن عِبَاد من اشبيبلية banc de sable, p. 133, et le plur. *ريمال*, p. IVV.

*رهادره* A la page 194, 1. 3 *a f.,* on trouve la leçon *الرهادره* comme celle de B. et de C.; mais B. *الرهادره* avec le *ra*, et le point est de C. Nous avons rencontré aussi ce mot chez Ibn-al-Athir, IX, p. 285 *bis* (car par une inadvertance du compositeur les pages 28, ont été comptées deux fois), 1. 4 *a f.* La leçon y est incertaine comme dans Edrisi; l'éditeur, M. Tornberg, a fait imprimer *الرهادره*, mais avec les variantes *الرهادره* et *الرهادره*. La première leçon a pour elle les meilleures autorités; M. Tornberg l'a mise dans le texte, d'où il résulte qu'elle se trouve dans les man. qui à ses yeux sont les plus corrects, et c'est aussi celle du meilleur man. d'Edrisi; mais le sens du mot est fort incertain; chez Ibn-al-Athir c'est le nom d'un quartier de Bagdad, et chez Edrisi celui d'un quartier de Lorca, et il serait naturel de supposer que c'est un nom de métier comme *الاساعد* qui précède chez Ibn-al-Athir. M. Defêmery, que nous avons consulté à ce sujet et qui a bien voulu vérifier la leçon du man. B., pense que *رهادره* est le plur. du mot *persan* *اخدار*, *dauanier*, de même que de *بردار* on forme le plur. *براددر* (comparez aussi *جمادره*, pl. de *جمار*, Quatremère, *Hist. des sull. mam!,* I, 1, p. 14), et nous croyons devoir adopter cette opinion. *راح* (X), *استرره*, *reprendre haleine*, p. s f. l. 8; chez Nowairi, *Hist.* d'Espagne, man. 2 h, p. 479, un prisonnier dit: laissez un instant mes mains libres *لاسمرنج سعة*.

*رودس*, *plur. du plur. de*, *p.* 11, *plur*. *ری*, *راي*, ou *راء*, *saumon*, p. 19, l. 8; Edrisi dans Amari, *Bibl. Arab.*, *Sic.*, p. 30, et la note de l'éditeur (p. 50 des Annotazioni critiche), qui cite de Sacy, *Abdallatif*, p. 285, 287; *Description de l'Egypte*, XXIV, p. 228, 239 et suiv.; Belàdzorì, p. 361, dern. 1.; Macrizi, I, p. 270. *ريش* (II), *pendre ou sculpter des arabesques qui représentent des* *plumes*, p. rill. *زوج* (II), *dénommatif de*, *زجاج*, qu'Alcala traduit par *esmalte* (email)