Sudan Archive

Open the original scan

308 يدار (الماء) على: على Damas : أكبر منها عريضة وأفسح رقعة، 7 : p. ، شهرور mineure: وأندمن مع سعة رقعتها. و كانت دولة الرشيد من ، de Sacy, Chrest., I, p. v أوسع الدول رقعة مملكة Dans quelques endroits l'emploi de ce mot est ambigu, car l'auteur peut y avoir eu en vue le sens de contrée aussi bien que celui d'étendue. Edrisi emploie avec les mêmes significations, mais seulement dans le chapitre sur la Sicile, le mot رقعة ، qui nous semble une contraction de رقعة ، car il ne peut dériver de la racine ر ق ع ، qui a un tout autre sens. Voyez dans Amari, p. 50, 1. 10 et 11; p. 53, 1. 2; p. 59, 1. 6 a f.; p. 62, 1. 8 a f.; p. 65, 1. 2. Le plur. de ce mot, à savoir رقع، doit être restitué chez Amari, p. 29, 1. 11; le dernier mot de la phrase qui précède, est رقع ، car M. Fleischer a observé avec raison qu'il faut lire air: au lieu de رقع ، et nous pouvons ajouter que la bonne leçon ne se trouve pas seulement dans A., comme M. Amari l'a noté, mais aussi dans B.; ensuite il faut lire, non pas رقعة ، comme M. Fleischer l'a proposé, mais رقعة ، comme porte le man. B.; le sens est le même, mais le plur. de رقعة n'est pas رقع ، la leçon رقع se trouve dans le meilleur manuscrit, et ces deux phrases riment en-semble, de même que les deux suivantes (voyez plus haut dans le Glossaire sous خرس : (موس) وأعلمت تسعد، وأعلنت رقعة ، . مراضي .pl, مرفاه - ، 1. ، p. ، 1.4 ، . ، V III) ، être haut station, p. 4. ركب (I) se dit de la mer qui couvre une île, p. 1.4, 1. 3 a f. — ركوب ، monture (bête de charge qui sert à porter l'homme), p. v, 1. 6 a f. رمل ، رمل ، sablonneux, p. ، , ، ; Edrisi, Clim. III, Sect. 5: ومكان حسن رمل ، Clim. VII, Sect. 5. ، ذانها 3 (Dancinark (مجردة دارمرسه 'Auwam, Traité d'agriculture, II, p. 151, 158, 171 etc. — رملة ، comme rambla en espagnol, grande plaine sablonneuse, p. 1.4, قضاء comme l'explique Edrisi, p. 1.1; le même dans Amati, Bibl. Arab. دبيبر

Text produced by OCR — report an error