زرعت هذه الأمة نوع منها النصر اى اشتغلت بالزراعة وامور الدنيا واعرضت عن الجهاد. Ce mot signifie aussi: ce que l'on sème, semence (= زرعة) p. ، ، 1. 6 et 10, p. IF\cdot\cdot\cdot\cdot\cdot ، 1 ، 2 ; mais Alcala (sous simiente) le prononce زرارة ، avec le pl. ـ زرابعة -. Freytag donne ce mot comme s'il était fort rare, puisqu'il cite la Hamâsa, et il le traduit par locus segetis; c'est traduire d'une manière peu intelligente le الزرع مواضع agricultural de Tibrizi (Hamasa, p. 657), et seges aurait suffi. En effet, زرارة signifie terre labourable, de même que مزرعة ، مزرعة etc., et il est d'un emploi très-commun. Zamakhchari, وصفه مزرعة فلان ومزارعه وزراعته وزراعته Asâs al-balagha Edrisi, p. ۴۹, ، ، 1. 5 a f., p. AV, ۸۱, 1. 5 a f., p. IFC, 1. 1 et 2, p. ١٨, 11, 1. 2, 5 et 9, p. 1, Iv, dern. 1., p. IV, IA\cdot\cdot, P.Y. نزرن ، زراعة ، tuyau, tube, p. ۱۱, ۱۳ ; voyez Qualièmere, Hist. des sult. mamı., II, 2, p. 147. A la page ١٦ c'est une ouverture en forme de tuyau, pratiquée dans la muraille pour donner du jour à l'escalier. Alcala (escarnidor de agua) donne الماء، dans le sens de clepsydre. روز, p. 1.1 Ce terme, que l'on retrouve dans l'espagnol azarcon, donne un curieux exemple d'un mot qu'on a mal expliqué parce qu'on s'est laissé tromper par une fausse étymologie. Dans le Tesoro de las tres lenguas par Victor, publié en 1609, le mot azarcon est expliqué de cette manière: »du plomb brulé, ceruse rouge ou bruslée, minium." Cette explication est bonne; mais deux années après Victor, Cobarrutias publia son Tesoro de la lengua Castellana, où il n'est pas question de cérulse rouge, de minium, mais où on lit au contraire qu'azarcon signifie: »une cendre ou terre de couleur bleue, faite de plomb brûlé, car il ne peut être douteux que, chez les Arabes, zarcon ne signifie bleu," attendu qu'en espagnol on nomme zarco celui qui a les yeux bleus." Le Dictionnaire de l'Académie espagnole reproduit cette explication et cette étymologie de Cobarrutias, qu'il cite, mais il est remarquable qu'il ne donne pas d'exemples d'où il résulterait que le mot a été employé en ce sens, et qu'immédiatement après il dit que, dans la peinture, ce mot signifie: »el color naranjado muy encendido, lat. color aureus," signification qu'il prouve par des citations. A son tour un