Sudan Archive

Open the original scan

333 الصحغير) يشرب اهل المدينة ويه يتصرفون ;al-Bayān, I, p. 290; Bocthor sous usage; — avec في, mais chez Edrisi cette construction est rare, p. ٣٣, 1. 2 (où le man. A donne (ب) Ibn-Batouta, I, p. 422, III, p. 98, 265, 441; I diplomē arabi del R. archivio fiorentino éd. Amari, p. 92, dern. 1.; Bocthor, sous usage; sous execer il donne: »exercer son droit, تصرف فى حق, ce qui est au fond la même signification; — avec من, Edrisi, p. 11, 1. 11, si la leçon est bonne. — Particulièrement; 2°. employer comme nourriture, se nourrir de, avec في , Edrisi, p. ٣٣, avant-dern. 1.; Ibn-Batouta, III, p. 267. — 3°. employer comme marchandise, faire commerce de, avec ب. p. 1, 1. 10, p. ٤٥, 1. 7, p. ٤٩, 1. 1; Clim. I, Sect. 8: يتصرفون وليس في ايديهم شيئ بلاد الهند اكثر تصرفهم وتجاراتهم :rbid. به وينعتشون معه آلا الحديد بالحديد, et p ب Clim. I, Sect. 7: كدر والدليل الهم كل اللامعة انى يبصرتون فيها ويهبا leçon des man. A. et C.; B. et D. portent ومنها s'emploie absolument dans le sens de commerce, p. ٣٤, 1. 1; comparez Clim. VI, Sect. 1: بيبا معايب ومتقدوات ودمع وسرا . — Avec la signification du passif, ou peut-être dans la forme du passif, être employé, p. ٣٩, 1. 5, p. vi, 1. 7 a f. Le participe متصرف signific un employé ; (les المتحرفون في المطبائع fior, p. 252, où I dipl. ar. del R. arch. employés dans les galères) indique bien la chiourme, comme le penso l'éditeur (p. 449, note 1), mais l'étymologie qu'il propose nous semble inadmissible. — 4°. s'employer à, s'occuper de, avec في ; comparez l'Asās, déjà cité sous la première forme: تصرف في اعماله فصرف فيها Ibn-Batouta, II, p. 25; Luci de 'Abbad, ed. Dozy, I, p. 523, 1. 1. Dans l'Histoire des Benou-Ziyan (man. 24(2), fol. 92) on lit que quelqu'un prit pitié d'un prisonnier سوء مصرف فى جمع Macrizi (apud de Sacy, Chrest., 1, p. 102) 43: ابراهيمoù de Sacy traduit: »ceux-ci s'occupèrent à composer une interprétation de la Michna, conformément à leurs opinions particulières.» — 5°. se mouvoir, aller et venir. On dit en parlant d'un vieillard qui

Text produced by OCR — report an error