Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateTranslation unavailable — showing the original.

336 و فيه ايضا كنوز كثيرة نعوض ملوك مصر من :pajlant du Djebel al-mocattām العمال والججوع وتراب (وذرية .B) الصناعة والتصاميل العجيبة واصنام الكواكب (Jaubert, I, p.131: terress travaillêes). -صناعة pl. صناعات et الصناعة الحديد 1°. fabrique, etablissement ou l'on fabrique, comme p. ، ، fonderie; p. ،f ، ،f ، ، ، ،. Alcala fabrica, Marcol et Berggren sous fabrique; le dernier n'indique pas la prononciation, mais les deux premiers donnent صناعة avec le fatha; il semble toutefois que la prononciation avec le kesra est plus correcte, voyez Macrizi, II, p. 189. — 2°. un objet fabriqué. Cette signification, que Macrizi (loco laud.) semble indiquer, ne saurait être douteuse quand on compare des passages d'Edrisi tels que ceux-ci : الصنائع و صُناعِها ، » les objets fabriqués et ceux qui les fabriquent," p. : الصنائع ou que l'on vend, de même que des marchandises, et qui sont jolis, p. ، ، . Edrisi dit même, p. : الصناعات المستعمله et signifie fabriquer; voyez plus loin notre article sur ce mot. Mais nous possédons en outre à ce sujet un témoignage formel, celui de Motarrizi, qui dit dans son al-Moghrib (man. 613): وهو الذى الصناعة حرفة الصنائع وهو الذى يعمل بيده وعن على رصة ناخذ من كل صناعة صناعه معناه ان صح التحديث بوخذ من كل ذي صناعة مصنوعه . Le mot صنائع signifie aussi objets fabriqués chez Ibn-al-Khatib, Mi'yâr al-ikhtibâr, p. 6, 1. 3 éd. Simonet, chez Maccari, II, p. 105, 1. 1, et . الصناع العملي abid, 1. 8, est l'équivalent de الصناعات المستعملة d'Edrisi. — 3°. ornement, figure, p. ،. ، le synonyme de صناعة, puisque les man. mettent l'un pour l'autre, 1. 4, note d; Becri, p. 24, 1. 8. — صناعات مصنوعات ، pl. مضوع un objet fabriqué, p. : صناعة fabricada cosa por arte; de Sacy, Chrest., II, p. ،. .

صنم صنم, colonne, p. ،. ، ، ، ، ، ، ؛ voyez la note de M. de Slane sur Becri (p. v) dans le Journ. asiat., 5° série, XII, p. 452, n. 2; Cazwini, II, p. 19, 1. 5, p. 186, 1. 6. En Afrique on donne aussi le nom de صنم aux ruines des anciens édifices romains, surtout à celles des temples; voyez Barth, Reisen, I, p. 60, 84, 127. En ce sens il se trouve déjà chez Ibn-Haucal, qui dit . ليس بها من حجارة ومبان عظيمة (ترسالا) انار مدينة واصنام

Text produced by OCR — report an error