Sudan Archive

Open the original scan

p. ۱.۴, ۱. ۳ : " il avait la conduite des affaires;" on lit chez Ibn-Batouta, II, p. 117, que l'émir des émirs s'empara du pouvoir .وحاجر على السلطان التدرعات حتى لم يكن بيده الا الاسم مُصَلَّى مَحَلًّا صَلو Freytag ne donne ce mot que dans le sens indiqué par de Sacy dans sa Chrestomathie : »grande place en plein air, où le peuple se réunit pour faire la prière en certaines occasions, et particulièroment aux deux beirams, " "propriement .مصلى العيد . Mais il désigne aussi : le lieu destiné à la prière, soit dans l'intérieur de la mosquée, p. ۲۱۱, soit ailleurs ; Edrisi, Clim. III, Sect. 5, en parlant de Jèusalem: المسقف الذي كان مصلى للمسلمين فلما استفتحها الروم صيروا هذا المسقف من المسجد بيوتا يسكنها الجمل المعروفون بالداونة ومعناه خُدام بيت الله القبة التي فوق المحراب ويقال أنها من بناء الصابئة وكان مصلاهم بها ;ibid Bokhâri, I, p. 118, 1. 3; Azraki, p. 147, 401, 426, 430; Belâdzorî, p. 5, 231, 300; Maccari, II, p. 161, 1. 4; Ibn-Batouta, I, p. 316 et ailleurs; Burton, Pilgrimage to El Medinah etc., I, p. 378, 392. Il signifie aussi : édifice destiné au culte, mosquée, Belâdzorî, p. 370, 1. 6 a f., p. 202, avant-dern. 1., et aujourd'hui مصلى est en Arabie: un oratoire, une chapelle, une petite mosquée (ce que l'on appelait حماص au Maghrib; voyez plus haut). On lit chez Palgrave, Narrative of a year's journey through central and eastern Arabia, I, p. 396: »On one side were the apartments occupied by the sovereign, his private audience room, his oratory, so to call it, or special Musalla, place of prayer," ailleurs, p. 397. "the indoors Musalla, or oratory for the inhabitants of the palace;" plus loin, p. 445: »small oratories or Musallas." Dans un autre endroit, p. 444, ce voyageur dit que dans chaque ville du Nedjd il n'y a qu'un seul djâmi', et il ajoute : »the other places of prayer are entitled mesjids, or, if small, musallas." صنع (1), travailler, façonner, en parlant de certaines choses, comme le fer, les pierres précieuses etc., p. ۴۲, ۴۹ ; Bocthor et Marcel sous fa-ççonner. - صنع, pl. de صنع, métier, p. v., 1. 1; aussi chez Bocthor sous métier. - صنع, pl. صنع, ornement, figure, p. ۲.۱ (le dhamma, 1. 5, se trouve dans le man. A.). p. ۲۲ ; Edrisi, Clim. II, Sect. 5, en

Text produced by OCR — report an error