Facsimile · p. 297
341 عشر (I), avec رسل primitive, attendu qu'il ne désigo pas proprement sur Ibn-Badroun tais des figues sèches comprimées en masses, car tel Edrisi a er le sens des paroles d'Edrisi; comparez Gesenius, Thesauras ling. Hebr., p. 511 יְקָמָא, qui cite un rôme, où on lit: »massa ficuum et pinguium caricarum, quas in morem laterum figurant, ut diu illacsae permancant, calcant et compingunt," et un autre de Maimonide, où l'on trouve que les Maures donneni aux masses de figues, soit une forme ronde, comme celle d'un pain, soit une forme carrée; dans ce dernier cas, ajoute Maimonide, on les nomme مُلَبَّنٌ, parce qu'elles ressemblent à des briques. Gesenius cite aussi un passage d'un rabbin qui dit que ces masses sont dures à un tel point, que, pour les rompre, il faut se servir d'une hache. Au reste Ibn-Batouta donne plusieurs termes analogues; il parle (I, p. 145) de savon en briques, الاجرى, d'un gâteau sucré briqueté, (الاجرى (III, p. 123), d'une pâtisserie appelée الملين, en forme de briques (I, p. 186). Comparez aussi notre article sur حلوى ـ نَسِييَة, pl. نُوَّابِي, pisé, p. ٧٧; voyez le Glossaire sur le Bayân, p. 29 et suiv., et comparez Ibn-Khaldoun, Prolégomènes, II, p. 320. الطول الفصل بعال : Motarrizi, على surpesser, p. If. (VI) = 1, p. Ifi, 1. 1 ; زادة وفضل لنفلات على نول Zamakhchari, Asas al-balagha : اللين نال ; وعلينا نول : avec un vers; Frey tag, Chrest. Arab. gramm. hist., p. 69; Ibn-Sa'id dans Maccari, en parlant de la mer : والاامواج تتحلل فيه : Ibn-al-'Athir, I, p. 83, 84, en parlant du temps. – طائل, grand, considerable, en parlant de sommes d'argent, اموال, p. 174; voyez une note de M. Dozy, Vê-tements arabes, p. 221, n. 3. M. Dugat, dans le Journ. asiat. (8 série, VII, p. 65), a critiqué cette note comme étant superflue, et il a supposé que M. Dozy avait seulement voulu augmenter le Dictionnaire d'un nom d'agent, ce qui à coup sûr eût été une peine inutile. Mais il n'en est pas ainsi. Freytag ne donne pas طائل dans le sens de être abondant, comme M. Dugat le suppose, et il a طائل, mais non pas dans le sens dont il s'agit. Employé en ce sens, طائل n'est pas classique, du moins à notre connaissance; c'est un néologisme, de même que احوال طائل ,état prospère, p. v, et, طائل نَجَارَات, commerce florissant, ibid.