342 نأوى. Dans le passage qu'on trouve p. 1., l. 1, la leçon est incertaine. On peut lire avec le man A. علويا (leçon qu'on retrouve avec une légère altération dans C.; voyez p.19, note s): والتين خاصةً يُعمل منها . علوي car سَراتح ثلوبا ومنثورا إلى سائر الاقطار parlant de fruits secs que l'on comprime en masses, comme le prouve ce passage de Cazwini (II, p. 290) : اتخذ منه الحلوى: والمجفف ويحمل للهدايا الى سائر البلاد Le mot منشور est l'opposé de علوي et les paroles d'Edrisi signifieraient, par conséquent, qu'on exporte les figues sèches, soit comprimées en masses, soit entassées légèrement les unes sur les autres. Ce sens est fort naturel, et la leçon علويا serait certaine, si c'était celle des meilleurs man.; mais il n'en est pas ainsi ; les man. B. et D., qui sont les plus corrects, portent قلوبا, et cette le-çon peut s'expliquer aussi, car علوب, comme nous l'avons dit plus haut en parlant de ce mot, signifie des masses de figues sèches en forme de briques. Dans ce cas, toutefois, le mot منشور doit être un substantif, et non pas un adjectif, et il ne serait pas impossible qu'il en fût ainsi, car M. Cherbonneau donne (Journ. asiat., 4° série, XIII, p. 550): منشور, figue. Terme usité dans les campagnes." Dans l'origine ce mot signifiat peut-être: des figues entassées légèrement les unes sur les autres, par opposition aux قلوب. On voit donc que chacune de ces deux leçons peut être admise et que le sens est le même. طياتر théâtre, p. 11; Becri, p. 43. تَطين. المنن الأندلسي, p. 4؛ voyez p. 72 de la traduction. عتبى. عتبي, p. lv, espèce d'étoffe de soie et coton de diverses couleurs, qui tire son nom d'un quartier de Bagdad où on la fabriquait (Ibn-Djobair, p. 227). A son tour ce quartier était nommé ainsi d'après 'Attâb, un arrière-petit-fils d'Omaiya (Lobb al-lobâb in voce). Le mot français tabis est une légère altération de 'attabi. Comparez Defrémery dans le Journ. asiat., 5° série, XIX, p. 94. عتقاء. عتقاق se dit en parlant d'une étoffe innoellense, p. 11; comparez Freytag sous عصب , I, 4 et sous عصب . C'est le synonyme de زَمَخَشَرِيّ. Asâs al-baligha, عتّب عتاقي , عَتَبَ بعد استعجاب عَنَقَا اذا زَيَّ جَلَدُ زَعْفَقِ