Facsimile · p. 289
349 كان يستعمل له ملابس مخصوصة به, s'occuper de, — p. 1. 11, chez Alcala exercitar; le même: exercitador de negocio; مستعمل الوظائف (car c'est ainsi qu'il faut lire au lieu de al gudif; comparez sous negocio) et exercitadora cosa; استعمل; exercer un art; 'Abd-al-wähid, p. 38: كان المستظهر شاعرا ويستعمل الصناعة فياجيد -أعمال comme plur. de عمل, dans le sens de district, province, manque chez Freytag, p. 3, 1. 4 a f., p. 11, dern. 1., p. 14, dern. 1.; de Sacy, Chrest., 1, p. 38, on etc. — عمل , objet fabriqué, p. 1., 1. 7; Maccari, II, p. 105, 1. 1, de même que صناعة (voyez plus haut). En général les racines عمل et صنع ainsi que leurs dérivés, ont les mêmes significations; l'une et l'autre signifient fabriquer (Bochthor), fabrication est عمل et صنع (Bochthor et Berggren), fabrique معمل (Bochthor) et et صنع (voyez plus haut), fabriccant عامل et (Alcala sous fabricador), objet fabriqué و معمول (le même sous fabricada cosa por arte). On ne s'étonnera donc pas que اعمال , de même que صناعات et , de même que signifie aussi ornements, figures, comme dans ce passage d'Edrisi, Clim. III, Sect. 5: من , الذهب والاعمال الخمسنة . — مسلمين , بناء خلفاء , عمالة , district, étendue de juridiction, province, p. 3, 1., 11, 1, 1, 11; Bocthor sous province; Humbert, p.168; Holal, man. 24, fol. 12 v.; Ibn-Batouta passim. عن , عن علم لهم به , d'après la connaissance qu'ils en possèdent, p. 1.. , عن امير فلان , sur l'ordre de quelqu'un, p. 11; comparez انذلك , Mille et une Nuts, 1, p. 53 éd. Macnaghten. عنب (II) , boire du vin, p. 1, 1. 2; Alcala bever vino. عنب (II) et عنق , en parlant des fruits qui appartiennent à la famille des cucurbitacées ou à celle des pomacées. Page ٨٣: سفرجل ذو اعمال (ياعناق) p. ٨٩: Ibn-Haucal a الصغار , كاصناف الفرع (بعناق) Ibn-Haucal dans son chapitre sur l'Afrique: الصغار , كاصناف الفرع المعتق , السفرجل , و بها الفواكه و سواني الها يحمل الى الفيروان اصله من المعتق , السفرجل et plus loin : السفرجل المعتق