Sudan Archive

Open the original scan

338 فرغ (1) être vide et فرغ vide, creux, p. 1o, avant-derni. ; Bocthor, Berggren et Marcel sous vide; Bocthor sous creux; Humbert, p. 17; Kitab al-aghani dans Kosegarten, Chrest., p. 130; souvent chez Ibn-Haucal; Becri, p. 6; 'Abd-al-latif, p. 9 ed. White; Macrisi, II, p. 195, 1. 6 a f.; Mille et une Nuits, I, p. 78 ed. Macnaghten. - (II) dé-charger, débarquer, p. Ir, 1. 8; Humbert, p. 131, décharger, et dé-chargement تفريغ المركب ; Edrisi dans Amari, Bibl. Arab. Sic., p. 38, 1. 9; Ibn-Djodair, p. 527; I diplomi arabi del R. archivio florentino éd. Amari, p. 132, 146, 160. — descendre, en parlant de bois qui descendent dans (على) la mer, p. 1b, 1. 6 a f. En espagnol on emploie desembarcar dans le même sens, et dans le texte du passage de M. Madox, déjà cité p. 237, n. 2, de la traduction, on lit: »Es bastaute caudaloso con el aumento de los riachuelos y arroyos mencionados, lo cual facilita la conduccion de las muchas maderas de construccion naval y urbana que se cortan en los grandes bosques de la sierra de Cuenca, y van á desembarcar en el Mediterráneo en Cullera situada á la embocadura del Júcar." Le Dictionnaire de l'Académie espagnole donne desembarcar dans le sens de descendre, sortir, p. e. d'une voiture. -(I, II et IV) فرغ et أفرغ et et et et et signifient fondre, même dans la langue classique, quoique Freytag ait négligé de le dire; Zamakhchari, Asas albalagha, مدع وغفر و مغر و مغر في العالم غير مصوب : balagha; parez dans Freytag أفرغ ars fusoria, et مغر et et et et et fusor aerarius; dans le sens de fondre, Azraki, p. 246, 1. 2, Maccari, I, p. 372, 1. 10, Ibn-Batouta, III, p. 214, et la 2º ou la 4e forme, Edrisi dans Amari, Bibl. Arab. Sic., p. 18, 1. 7 a f., dans la description de Rome: وarrêtera cazwini, II, p. 398. Or, on avait la coutume, ; quand on voulait rendre un édifice fort solide, d'en lier les pierres avec du plomb fondu; Içtakbri, p. 22: وعت بالرصاص Becri, p. 50; Ibn-Batouta, III, p. 150: ; بني شعانا صغارا وعقد بالرصاص comparez Cazwini, II, p. 366, 1. 2, ; حجارة ملصقة بالرصاص أتقن ال a f. De là vient que فرغ et et et et et et ont reçu le sens de lier, sceller, quand on parle de plomb fondu. Dans le passage d'Edrisi (ou plutôt

Text produced by OCR — report an error