Sudan Archive

Open the original scan

360 فِسُج، فِسَاح، plur. de فسيح، p. ۱۳۸، 1. 4 a f.; Loci de Aphtasidis éd. Hoogvliet, p. 101. فَسَد، فُسَاد، libertinage, débauche, p. ۱۳؛ Bocthor sous ces deux mots; Berggren sous le premier; Humbert, p. 244; Cazwini, II, p.392; Ibn-Batouta, II, p. 228, 230, 272. Mais à la p. 1.v, 1. 5, le mot qui précède et celui qui suit démontrent que فساد a le sens qu'il a aussi dans le Coran et ailleurs (p. e. de Sacy, Chrest., I, p. 1.v, avant-dern. 1.): commettre de mauvaises actions, se livrer au brigandage, au meurtre etc., estrago et estragamiento chez Alcala. نَشْو (I), synonyme de عم، شمل etc., p. If., lol; voyez une note de M. Dozy, Loci de Abbadidis, III, p. 152, n. 111, فُسْش، فُسُش، On peut consulter sur les significations de ce mot une savante note de Quatremère, Hist. des sult. mamt., II, 1, p. 270 et suiv., à laquelle on peut ajouter que Berggren traduit mosaique par مُفَسْس؛ compares aussi Maccari, I, p. 124: ويصنع بالاندلس نوع من المفصص المعروف في المشرق بالفيسيسا Il semble résulter du passage d'Edrisi, p. 1.9, que فُسْش désigne spécialement des mosaiques hexagones. Au reste, فُسْش est la transcription de πεσσός; voyez Fleischor, De glossis Habichtianis, p. 105, 106. فصل (II), tailler, en parlant du corail, p. 1. فصل (VI), exceller, p. 13؛ Ibn-Khaldoun, Prolegomenes, II, p. 254. -قواصِل pl. فواصل Freytag a noté que ce mot signifie lacinia vestis dans un passage de l'Anthologie publiée par Humbert; on le trouve dans le même sens p. 13, 1. 11. فُسْنى (IV), avec الى، mener à, p. FII; Ibn-Haiyan apud Ibn-Bassâm, man. de Gotha, fol. 143 r.: سابط الجامع المفضى الى المساورة Cari, I, p. 561, 1. 3 a f.; Ibn-Khaldoun, Prolegomenes, II, p. 321, 1. 5 a f.; Ibn-Batouta, I, p. 202; Macrizi, I, p. 105, 1. 20. Avec الى de la chose et ب de la personne, conduire quelqu'un à, Ibn-Khaldoun dans de Sacy, Chrest., I, p. 111, 1. 1. قطح، قطع، puant, p. 133, 1. 1, où le man. C. a gardé la trace de

Text produced by OCR — report an error