ADDITIONS ET CORRECTIONS.

P. , 1. 6–9. Il faut prononcer على راسه. , مثل يضرب على راسه , comme le prouve ce passage du Car tas (p. 236) للمعدو: و. الجمل يضرب على راسه ترهيبا P. 3, 1. 4 : au lieu de prince puissant lls. qui porte le titre d'cuir. * 3, 16 madzi ne sont pas ici des manteaux, mais des bandes qu'on roule autour de la tête. Comp. Doxy, Vêtements arabes, p. 42. * 5, note 1 : delenter. * 6, 1. 2 : après verre ajoutez taillé à facettes. * 6, 7 : au lieu de concombre lis. courge. * 8, 10 : lis. chacun accompagné d'un homme qui bat d'un tambour. * 8, 11 : au lieu de ils cessent lis. on cesse. * 8, 14,15 bs. il se présente au roi et reste devant lui jusqu'à ce que celui-ci ait ré-paré le mal, ensuite le roi etc. * 8, 7 af. : au lieu de avec une ceinture lis. on santon. * 8, 5 af. : au lieu de souliers garnis de courroies lis. sandales faites de roseau de l'espèce dite charki. * 8, 4 af. : comp. le Glossaire, p. 314. * 9, 4 : lis. chacun selon ses désirs. * 10, 9, 10 : au lieu d'une industrie florissante lis. et dont les dépendances sont florissantes. * 10, dern. : au lieu de sur la pente lis. au pied. * 13, 13 : au lieu de absolu lis. indépendant. * 13, 14 : au lieu de revenus lis. courtisans. * 13, 8 af. : au lieu de bonnets lis. bandes. * 14, 7 af. : lis. païco qu'elle est entourée partout de ravins. * 15, 11 : au lieu de ont soin etc. lis. transportent des marchandises au moyen du leurs chameaux. Comp. le Gloss. sons شال (p. 331). * 20, 13 : au lieu de Le balati lis. Le balath (turbot). * 20, 18 : au lieu de Le lobais lis. Le lebis (carpe). * 22, 2 : au lieu de aigue lis. aplatie. * 24, 7 af. : au lieu de ont des habitations fixes et lis. prospèrent et possible. * 29, 3 af. : au lieu de juste 3 journées lis. trois grandes journées. * 30, 4 af. : au lieu de arides lis. fatigants, et buf= la note 1