391 P. 39, 1. 11 : au lieu de sorvent de guides aux voyageurs lis. connaissent le chemin dans ces déserts.

45, 17. : au lieu de sont à demeure fixe lis. possident ce dont ils ont besoin. 48, note 1 delenteur. 52, 1. 8 : lis. Locca (Loc). 55, 12 : lis. qui, venant de l'ouest en ligne courbe, obstrue etc. 55, 3 a f. : lis. A côté de cette dernière il y a un rocher escarpé dans lequel on voit une fente etc.

57, 17 : au lieu de poires lis. prunes. 58, 14 : „vêtements exquis", comp. le Glossaire sous (p. 299). 58, 15 et 21 : au lieu de particuliers lis. appartenant aux gens de la cour, et au lieu de à la commune et de la commune lis. à des particuliers et de particuliers.

61, 8 : au lieu de flanc lis. pied. 70, 13 : lis. al-bant. 71, 17 : lis. inliasi. 71, 18 : , au lieu de pêches lis. abricots; des pommes rondes et gonflées (comme les mamelles d'une femme), comp. le Glossaire, p. 350.

72, 9 : au lieu de du blanc d'œuf lis. des œufs mollets. 72, 11 : lis. mandes de doux lances. 72, 7 a f. : lis. drar. 75, 1 : au lieu de pêches lis. abricots. 75, 7 : au lieu de mochtahâ lis. sorbier. 75, dein. : au lieu de lustrés lis. souples. 80, 10 : au lieu de les parfums lis. la pâtissene. 81, 3 a f. biffez le point d'interrogation. 87, 1 : lis. de coupoles et de voûtes en me qui sont ornées etc. 88, 18 : lis. les fruits que produit le pays ne suffisent pas aux besoins de ses habitants.

89, 17 : au lieu de chapeaux lis. bandes qu'on roule autour de la tête. 92, 6 a f. : au lieu de fait tourner — bonds lis. et fait tourner plusieurs moulins. Les champs cultivés autour de la ville sont uiosls artificiellement.

94, 2 a f. : sur la grande route," comp. le Glossaire sous (p. 306). 96, 2 : lis. On y fait, avec les fruits secs de cet arbre, de brique (toub), qu'on exporte dans les pays environnants.

96, 14 : des coings," comp. le Glossaire, p. 349 et suiv. 97, 6 : au lieu de du beurre, de la crème lis. du beurre frais, du beurre fondu. 97, 9 : au lieu de activité lis. sagacité. 102, 6 : au lieu de ils possident des demeures fixes lis. ils jouissent d'une grande prospérité.

103, 12 : „des coings," comp. le Glossaire, p. 349 et suiv. 103, 15 : au lieu de familles bedouines qui lis. d'une campagne dont les habitants. 103, 2 a f. lis. defendent vigouseusement ceux qui se sont mis sous leur protection. 104, 15 : lis. au loin des figues sèches, soit compiumnées en masses (toub), soit entassées légèrement les unes sur les autres.