```markdown 592 P. 107, l. 12. au lieu de Bédonina lis. agriculteurs. - 108, - 8 af. lis. qui est une plaine à l'extrémite d'une montagne. Comp. lo Glossaire sous علی (p. 348). - 109, - 21 : lis. peuplée, commerçante et entourée de jardins et de champs cultivés; ello est dominée par une citadelle, où un des habitants de la ville fait le guot pour observer les mouvements etc. - 110, - 8 : « sources de bien-être, » lis. boutiques ou fabriques; comp. lo Glossaire sous عيس (p. 352). - 112, - 4 : biffiez les mots « ordinairement inutiles.» - 116, - 7 af. lis. qui se trouvent au lieu de mais ello se trouve. - 117, - 3 af. : au lieu de au pied d'une colline lis. à l'extrémité d'un ravin. - 124, - dern. : lis. l'on compte beaucoup de tanneurs et de fabricants de soie. - 126, - 5 af. : lis. ses habitants sont toujours pleins de nobles projets; à chaque instant ils en forment de nouveaux. - 126, - 3 af. : lis. les habitations jolies, comp. le Glossaire, p. 275. - 134, - 7 af. : comp. le Glossairo sous خلف (p. 258). - 136, - 14 : au lieu de mil lis. miel. - 157, - 3 af. : « la grande route, » comp. le Glossaire sous صنب (p. 306). - 158, note 1 : comp. lo Glossaire sous ذهب (p. 303). - 159, l. 5 et note 1 - lis. Locca. - 161, - 5 af. : au lieu de lions lis. hyènes. - 164, - 3 af. : lis. Locca. - 168, - 13, 14 : lis. et je voudrais racheter sa vie etc. - 174, - 12 : lis. sa au lieu de son. - 176, - 10 af. : au lieu de au sommet lis. à l'extrémité. - 177, - 13-15 : lis. - puis il assigna à chaque famille une certaine quantité de cette cau pour un certain nombre de jours, à l'exporation desquels elle n'en recouvrait non." Ce passage, qui est emprunté, à ce qu'il paraît, à un auteur plus ancien, se trouve aussi chez Cazwini, II, p. 159, et chez Macrizi, I, p. 246. - 178, noto 1, 1.9 : «grand-chambellan.» Cette traduction est inexacte, voyez Quatremère, Hist. des sultans mamlouks, II, 1, p. 12 et suiv. - 189, - 8 af. : au lieu de tant particulières que publiques lis. appartenant en partie aux gens de la cour, en partie à des particuliers. - 190, - 2 : au lieu de d'apprivoiser lis. de nourrir. - 191, - 8 af. : lis. Ficha (Fichat Baut Solaim). C'et endroit poste aussi le nom de Fichato 'l-Manâra. - 212, - 13 : Les Arabes croient Iren, que Wadi an-nisâ signifie rivière des femmes, mais cette opinion est erronée. Le dernier mot est berbère et signifie lieu on l'on passe la nuf, où l'on buraguo. Voyez M. de Slane dans le Journ. asiat., 5e série, XIII, p. 393. - 243, note 3 : Le mot مرا se trouve dans le sens de tour d'où l'on fait le gurt ches Becri, voyez notre Glossaire, p. 304. - 247, L. 2 : Lisez ceinte de murailles, entourée de belles prairies, abondamment etc. - 262, note 1. A cette note il faut substituer celle-ci. ```