Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateMachine translation — not a source document

**Real Estate Sale Agreement** **Executed on ...... on the date ......** **Between:** 1. **Seller:** Mr./Ms. ...... Nationality ...... Religion ...... ID Card No. ...... Issued from ...... on ...... and residing at ...... (First Party) 2. **Buyer:** Mr./Ms. ...... Nationality ...... Religion ...... ID Card No. ...... Issued from ...... on ...... and residing at ...... (Second Party) **Preamble** The First Party owns the property described below, with a registered title deed dated ...... under No. ...... in the district of ...... and is in full possession of its rights and ownership, free from all defects, mortgages, and disputes....

**The two parties, being of full legal capacity, have agreed as follows:** **Article One:** The First Party hereby sells to the Second Party all his/her full ownership rights in the property described in detail as follows: * **Type:** ...... * **Address:** ...... * **Area:** ...... square meters * **Boundaries:** * North: ...... * South: ...... * East: ...... * West: ...... * **Contents:** ...... (e.g., Apartment No. ....., Floor ....., etc.) * **Title Deed:** ...... (Registration number, date, registering authority) **Article Two:** This sale is made for a total price of ...... (......) only ...... and no more, paid by the Second Party to the First Party in cash at the time of the contract. The First Party acknowledges receipt of the full amount, and therefore, this sale is final and irrevocable. **Article Three:** The First Party declares that the sold property is free from all original and accessory real rights, and free from all mortgages, privileges, and debts, and that all his/her dues and obligations related to the sold property have been settled up to the date of this contract. **Article Four:** The First Party undertakes to deliver the sold property vacant of occupants and transferees on ...... and to hand over all documents related to the property to the Second Party. **Article Five:** The First Party commits to guaranteeing against personal interference or interference from third parties to the Buyer in the enjoyment of the sold property, and shall bear all expenses and costs incurred by the Buyer in this regard. **Article Six:** If there is any interference with the Second Party in the sold property, the First Party shall intervene in the lawsuit, prevent the damage, and pay all necessary compensation and expenses. **Article Seven:** The Second Party shall bear all taxes and fees related to the sold property after the date of this contract, and the First Party shall not be responsible for any taxes or fees due before this date. **Article Eight:** This contract shall be considered a title deed for the Second Party's ownership of the sold property, and he/she shall have the right to take all necessary measures to register it in his/her name in the Real Estate Registry or the competent authority. **Article Nine:** In the event of any dispute arising regarding the interpretation or execution of this contract, the competent courts in ...... shall have jurisdiction. **Article Ten:** This contract has been drawn up in two original copies, with each party holding one copy to act upon.

**Executed in ...... with the signatures of the parties** **First Party (Seller)** Name: ...... Signature: ......

**Second Party (Buyer)** Name: ...... Signature: ......

**First Witness** Name: ...... Signature: ......

**Second Witness** Name: ...... Signature: ......

Text produced by OCR — report an error