- ج -ألفاظ الطبقات العامة قال حفظه الله تعالى أكتب إليك ما يأتي عني أن تعلم منه أن هذه الطبقات كتب على لغة العامة ولربما كتبها المؤلف ملحا من رقة الكلام فلاتغير ماجاء فيها جاء في كتاب البيان والتبيين لأبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ ص ۸۱ من الجزء الأول وماتسمى وتحت حفظك الله بادرت من كلام الأعراب فأنك أن تحكيها الأمع اعرابها وخارج ألفاظها فأنك إن غيرتها بأن تلحن في إعرابها وأخرجتها مخرج كلام المولدين والبلديين خرجت من تلك الحكاية وعليك فضل كبير وكذلك إذا سمعت بنادرة من نوادر العوام وملحة من ملحهم فأنك وأن تستعمل فيها الإعراب أوان تحيرها لفظا حسنا أو تجعل لها من فيك مخرجاً سريا فإن ذلك يفسد الامتاع بها ويخرجها من صورتها ومن الذي أريدت له ويذهب استمتاعهم إياها واستملاحهم لها اه شرحت الأماكن الموجودة بالطبقات ووضحت مواقعها الجغرافية والمراكز والمديرية التابعة لها الآن في الحكومة الإنجليزية المصرية علقت عليها بعض تعليقات مفيدة لشرح الغامض من ألفاظها والعامي الغير واضح تركت الكرامات على حالها بلا حذف لبعضها مهما كانت درجته للاستدلال على ماعليه الناس في زمن التأليف وما عليه الآن من البون الشاسع والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم ترجمة المؤلف مختصرة كما وردت لنا من حفيده بحلفاية الملوك هو الفقيه العالم العلامة والحبر البحر الفهامة محمد ضيف الله بن الفقيه محمد الجعلي الفضلي الضيفلاي ولد بحلفاية الملوك سنة ١١٣٩ هـ وتوفي سنة ١٢٢٤ هـ ودفن بمسجد آبائه أولاد ضيف الله بحلفاية وقبورهم ظاهرة تزار رضي الله عنهم ونفعنا بعلومهم آمين