Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateMachine translation — not a source document

166 Continued from page 165 (9) Unsa 12 (10) Adlan 12 (11) King Badi Sayd al-Qawm 19 (12) Rabata his son 27 (13) Badi son of Abi was buried (14) Wasa son of Nasser, his brother (15) Badi the other 27 (16) (17) Unsa and Nul, their reign (18) Badi son of Nul 39 years (19) (20) Nasser his son and Ismail, their reign 12 years. The state of the Fukh and the state of the Beja and their leaders, their kings.

Al-Hasi and Al-Hashr, the second, and others. He was pious and God-fearing, and he did not err in his writings. He was not concerned with worldly matters. His companion said to him, "Your companion is Ali son of Shabush." Suddenly, the king's commanders said to him, "King, these are my companions. No one knows them." Muhammad al-Sha'iqi was jealous of the Dar al-Majmu'iyya. He said to him, "The most noble among you in the sight of God is the most God-fearing of you." He said, "The most noble among you in the sight of God is the most God-fearing of you." He said, "Gather the scholars, and they will bring them to you. If you do not bring them, you will bring them." So he feared. A scorpion appeared, seeking him. He spat on it, and it spat. On the road, a dog followed him from behind. He turned to it. A young man fell upon it, dead, in the well, and his grave is visible. He used to water the well with it, may God be pleased with him, and we found solace in it, in this world and the hereafter.

Muhammad Qayli, son of Haj Habib, son of Sabi Nabi al-Rukani, resided in Qashay, Jezira. He was one of those whose states were profound. When a state overcame him, he would plunge into the sea until he was cleansed. He would emerge from it. When a state overcame him and he was traveling, the people of the land would follow him, even their livestock of horses, cattle, and sheep, and they would be distressed, unable to follow him. And among the miracles of Sheikh Muhammad Qayli is what the scholar Abd al-Rahman Abu Faq narrated. He said that a man knocked at night. The scholar Madani was afflicted with epilepsy. He said, "Tell him to invoke God, and he will be cured of the illness, and the poor should return quickly so that their recitation is not invalidated." He said, "So we traveled to him from Nuri. When we arrived in Qashay, they told us that the state had overcome him. He had been plunging into the sea for days. When we approached his hermitage, we found him emerging from the sea, seeking his hermitage. So we informed him of the scholar's words, with the urgency of the poor and the haste for recitation. In his place, he took small stones, invoked God over them, and raised them in the urine, with dead beetles on top. The man said to the poor, 'Can the place reach you?' and its smell. My grandfather Musa son of Ri'a told me: I went out from the edges traveling to the countryside, and with me was a poor man. They said, 'Your son is traveling to the wind.' They stayed in the hermitage of Sheikh.

(1) Al-Ghazal is epilepsy. And God Almighty forbid.

Text produced by OCR — report an error