Sudan Archiveالعربية

IX

Das scharfe s ist mit ss bezeichnet; demgemass bedeutet das ein- fache s die weiche Aussprache, lautet also wie das deutsche s am Anfange eines Wortes. Mit h sind die beiden Arten des arabischen h gemeint; es ist stets ais ein scharfer Hauchlaut (nie also ais Dehnungslaut) zu sprechen. Ch ist der starkste Hauchlaut und stets wie das deutsche ch in Dach u. s. w. zu sprechen. Mit ’ ist der eigentiimliche arabische Kehllaut ain gemeint, der wie ein kurzer Vokal an = resp. = Absatz lautet. Gh bedeutet die starkere Form desselben Lautes, dem das nachlassig gesprochene norddeutsche r am nachsten kommt.

Text produced by OCR — report an error