020 NOUVELLE GÉOGRAPHIE UNIVERSELLE, lion travailleuse autour des comptoirs; c'est parmi eux que l'on choisit les bateliers, les porteurs, les manœuvres et les auxiliaires pour les exp.

ditions lointaines. D'après les apparences, les familles métisses seraient proportionnellement plus nombreuses dans les possessions portugaises que dans les territoires anglais et français de Ta Sénégambies on compte din le pays des milliers de grumetes où chrétiens noirs, et, à égalité d'instruction, il ne subsiste point de différence sociale entre eux et les blanes, Naguère les traitants portugais faisaient un grand tralie d'images saintes, de médailles et de chapelets qu'on leur achetait comme amulettes et en échange desquels on leur donnait des hommes", Aucune trace de Fancien esclavage ne se voit dansles comploirs portugais, mais toutes les peuplades des alentours ont encore leurs capufs, Le lingue employée par les Portusais el les grumetes est une sorte de sabir, désigné généralement sous le nom de papel, d'après la peuplade avec laquelle on Femploie £ eest an jargon d'origine portugaise, qui s'éloigne de plus en plus de Ha langue mère à mesure qu'on s'écarte des lieux de résidence, et qui se mêle diversement de mots d'origine nigrilienne, suivant les races qui dominent dans le pays. Comme loutes les langues européennes transformées en parler « nègres », le papel portugais n'a qu'un très pauvre vocabulaire el un rudiment de syntaxe; les genres v manquent et les temps des verbes x sont indiqués par des auxiliaires invariables?, Les six où sept mille habitants soumis directement à Fadministration portugaise sont répartis sur un vaste Lerritoire, aux bords du fleuve et dans les îles, Le bassin de la rivière Cacheo n'a que deux petits postes, Farim ou le « Chef», ainsi nommé d'un roi dont il était la résidence, est un bourg situé à 200 kilomètres de la mer environ, dans le pays de Balanta; Cacheo (Cacheu) s'élève sur la rive méridionale de l'estuaire, acces-Sible aux navires d'un tirant de 5 mètres, Bissäo, dans l'île du même nom, qui commande au nord l'entrée du Geba, fat comme Farim la résidence d'un « empereur » fort redouté de ses voisins à cause de sa flotte de guerre, dont les barques obéissaient aux roulements répétés de tambour en umbour, d'une extrémité à l'autre de larechipel®, Bissäo se compose d'un fort, autour duquel se sont groupés six villages indigènes avant chacun son petit chelou regulo; les traitants de Bissäo achètent les denrées que recueillent leurs agents dans les comptoirs du haut estuaire et du fleuve, Fa et Geba, Plus importante que les deux autres municipes où concelhos.

{ Hacinthe Hecquard, ouvrage cité, # Bertrand-Bocandé, Bulletin de la Société de Géographie de Paris. juillet el août 1849, 5 Labat, F, Berlioux, ouvrages cités, AT he dence villette des ile quée l Anglais cultvat 071 lemn laumine « rables sl Depuis « entre le } Philip