VOCAIULAIKKS Sl'îlClAUX El' TKX I KS 485 A klia nia)isa-khe dino (ara hholon' cia la. A hho : « Liintan' . » .l kho : « I be dun'-na alln hhono'.' » — A klio : « }'o. » — A kho : « N'i )na Diansa-klie d)-a dulafo a si fak/ia. >> — A kho : « N ma dula lo. » A kho : « M b'a faie n-ye, bari ni n kh'a fo mansakhe si sa. » .-1 kho-m- « Bari, m fa le ;h(<, ni-n-a sa-la, i be mfiitii-la lete ? » — .1 kho : « Yo. » A kho : « M fa dya be bolo-n-dingo kono, u>o be sumalo kono, n>o be dakha-n-dingo kono, wo be dakha-ba kono. » A kho : < Awa I » Kanlali-la-lu kh'a dye, i takha-l'a fo mansa u-ye. A-lu takha-l'a kili. Luntango na-ta. Mansa kh'a n'ye: « kho men' be gallit-n-lo, i kh'a Ion ba ? ». — A kho : « 1// » — A kho : « I ma n dya dula fo, n s'i fakha. » A kho : « Luntan' ! si o Ion' ? » A kho : « N'i ma fo, n s'i fakha. » — .4 kho : Lo, n kh'a fo. » A kho : « Afo. » — A kho : « I dya be boton-dingo kono, rvo be sumalo kono, wo be dakha-n-dingo khono, wo be dakha-ba kono. » Mansa sa- ta.

I Kho : « Dyon' be sigi-la mansa no to? » Din'miso : «. M be fu tu-la nin'ma, a e sigi mansa no to. » A futut'a )}ia. Khe mansaya ta.

Musu sabo be khono ta, mokhi kilin' na-ta a kha safe dara, a kh'a di khe ma, a kh'a di muso men'kha di a n-ye. A kori-ta musu 7na men' abesafe di-l-a ma.

Traduction.

Les trois insatiables.

Un homme fut chassé par son père parce qu'il n'était jamais rassasié de femme. Un autre homme fut encore chassé par son père parce qu'il n'était jamais rassasié de mil. Un