Sudan Archive

Open the original scan

LA langul: 457 dernier, ou bien après chaque complément; ainsi l'on peut dire : ou bien : dj-io bi tolilin' J'u Jure la a-ni J'ali Jure ; ou bien : dyio bi tolilin' J'u fure a-ni fali fure la; ou bien : dyio bi tolilin' J'u fure la a-ni fali fure la ; de l'eau corrompue par une charogne et par le cadavre d'un âne.

Verbe pronominal.

Se conjugue comme un verbe ordinaire, mais le second pronom, qui sert de complément direct, est suivi de Jan = « même ».

Verbe réciproque.

Se conjugue comme le verbe ordinaire, avec en plus le mot nvorho = « pareil », « semblable », si le verbe est actif, ou les expressions nyorho-n-na ou nyorho ma s'il ne l'est pas.

Verbe défectif kho.

Le verbe A/20 = «dire» n'a que deux formes : la première comporte le radical seul avec les pronoms personnels simples, sans auxiliaire : ne kho = je dis ; a kho = il dit; la seconde n'est que la première modifiée par l'intercalation de la particule taran' pour marquer le passé : n taran' kho := je disais.

Text produced by OCR — report an error