LA LANGUE 449 — toutefois, il se trouve suivi, le cas échéant de l'adjectif numéral ou de la particule le ou fan' : ile le kh'a ta = c'est toi qui l'as pris ; âte-lu fiila le kh'a sunya : c'est vous deux qui l'avez volé.

nie fan' ne kh'a safe= c'est moi-môme qui l'ai écrit.

Complément direct. — Il se place entre l'auxiliaire et le verbe : dvon' kh'e Ion' dyan' = qui te connaît, ici?'* ite le kh'a ta = c'est toi qui l'as pris.

Complément indirect. — Il s'intercale entre le verbe et la préposition : d-i do du n ma = donne-moi un peu d'eau.

a nat'e n)-a = il est venu avant toi.

Le pronom personnel de la 3" personne singulier est employé à diverses lins, par exemple, comme adjectif possessif, ainsi que nous l'avons indiqué; aussi, comme pronom indéfini équivalent de « on »; parfois, il est explétif : m biilo afuno-to = mon bras est gonllé, litt. mon bras il est gonflé. — Dans ces conditions dernières, il donne une forme d'interrogation : Fali,a kha mu-n-ke = Uit.Vàne, il a fait quoi ?= l'âne, qu'a-t-il fait, ou qu'a fait l'âne?

Pronoms démonstratifs.

o, wo, PO pluriel o-lu, wo-lii, vo-lu pour les objets éloignés, peut se traduire par « cela », « celui-là •>, « celle-là ».

ni, nin' , nyi. nyin', in', le pluriel étant formé réguliè-