Sudan Archive

Open the original scan

j ]/| MONOGRAPHIE DES KHASSONKE moklio kika be buno la = il y a plusieurs personnes dans la case.

kari = « tel » sans pluriel : iniisu kari mokho kari din'-musu.

Une telle, fille de telle personne.

khote = « autre »; do, pi. do-lu — « un », « certain », « quelque », « autre ».

bè = « chaque», « tout », sans pluriel.

Tournures spéciales. — Le nom répété avec intercalation de 'o équivaut à « chaque », « tout » : mokho 'o mokho = toute personne.

kili-bè, kili-m-pe, a la même signification : mokho kili-bè = « quiconque ».

hali... kilin\ avec le nom intercalé et le verbe au négatif, équivaut à « pas même un », « aucun » : n ma hali khono kilin' muta = je n'ai attrapé aucun oiseau.

Adjectif interrogatif. — Un seul : dyonma, dyoïna ou dyuma dont le pluriel se forme par l'adjonction de lu : mokho dyonma-n-kha nyiji' ke = quelle personne a fait ceci ? musu dyonmalu kha nyin' ke = quelles femmes ont fait ceci ? kha kitabo di khe dyuma ma — à quel homme as-tu donné le livre ?

L'on fait usage, parfois, du pronom mun' , surtout quand il s'agit de choses, en le plaçant en déterminant : mun' khcbaro quelle nouvelle ?litt.: nouvelle de quoii >

Text produced by OCR — report an error