Sudan Archive

Open the original scan

442 MONOGRAPHIE DES KHASSONliE Supériorité. — L'on emploie le positif seul, ou avec kha sa = être plus, et la particule ti placée après le second terme de la comparaison : Samba kha dyan nie ti = Samba est plus grand que moi.

ia sa n-ta ti = de plus que le mien. Samba la khaliso kha sa n-ta ti = de Samba l'argent est Infériorité. — L'on peut inverser la phrase et employer alors la formule du comparatif de supériorité ; au lieu de dire : Samba est plus petit que moi, l'on dit: je suis plus grand que Samba.

L'on peut aussi employer une tournure pareille à celle du comparatif de supériorité, mais en substituant kha dokho à kha sa : Samba la khaliso kha dokho n-la ti = Samba a moins d'argent que moi.

Superlatif relatif. — a) Se rend par une façon de comparatif avec bè (tous) suivi de la particule ti, placés à la fin de la phrase : Samba le kha bun' Khasongo bè ti.

C'est Samba qui est le plus gros des Khassonké.

b) Voire même la seule particule ti à la fin de la phrase suffit : Samba kha dyan' khe-lu ti. Samba est le plus grand des hommes.

c) Parft)is l'adjectif est transformé en une manière d'augmentatif : Samba le mu mokho-lu to dyandyanango ti.

C'est Samba qui est le plus grand des hommes.

Text produced by OCR — report an error