Sudan Archive

Open the original scan

44 MONOGRAPHIE DES KHASSONKÉ barha. — forme quelques dérivés : sin'-barha = vainqueur (de sin' = vaincre) ; sigi-barha = habitant (de sigi = être assis) ; Ce suffixe paraît devoir être rapproché du verbe bakha, barha = travailler, agir, faire.

lan'. — donne des noms d'instruments : sigi-lango = siège (de sigi = s'asseoir) ; — fréquemment il se transforme en rati' : sanii-rango = peigne (de santi = se peigner) ; suk'-rango = bouchon (de suki =r= boucher) ; ni-dyosi-rango = cure-dents (deû!)-osi= frotter, 7îi= dent); — il arrive égalementque la nasalisation finale disparaît : nun'-fe-la = mouchoir (de/e = souffler, nun' = nez) ; bi-la = sorte de vêtement (de bi = couvrir).

li. — donne des noms d'action, mais en très petit nombre.

dema-li = aide, secours (de dema = aider) ; don'-ki-li = chanson (de don'-ki =: chanter). — il V a parfois mutations de // en ni, à la suite d'une nasalisation : san'-ni = achat.

da. — donne le nom du lieu où se passe l'action : dvigi-n-da =:= descente (de dyigi r=: descendre), relc-n-da = montée {de ye le = monter), lambi-da = passage (de tambi= passer), su-lami-dango = abreuvoir (de lami = faire boire, su cheval).

Text produced by OCR — report an error