22 LA CHUTE DE KHARTOUM.

Le Président demande à l'aecusé si, sur chacun de ces chefs, il « plaide coupable ou non coupable ».

L'accusé répond : « Non coupable ! » Aussitôt, la parole est donnée à S. E. Mohamed-Moukhtar-Pacha, qui prononce le réquisitoire suivant * : Monsieur le Président, Messieurs les Membres de la Cour, Monsieur l'Avocat-Juge, Je vous adresse ces quelques mots dans le but d'aider la Cour à rendre la Justice et pour vous donner témoignage de mon impartialité, en écartant tout ce qui pourrait porter atteinte aux droits de l'inculpé ou au respect dû à l'Armée.

Si nous considérons la situation géographique de la ville de Khartoum, nous constatons que cette ville est défendue au nord, par une branche du Nil Bleu qui conflue au Nil Blanc, dont la largeur est de... ; à l'ouest, par le Nil Blanc, dont la largeur est de...; au sud, par une ligne de fortification d'une longueur de 9 kilomètres environ, formée par un retranchement d'une épaisseur de 14 yards et par un fossé de 17 yards de largeur, 8 de profondeur, 10 de largeur, au fond.

Il existait, en outre, autour de Khartoum une ceinture de forts avancés : d'abord, du côté nord-ouest, dominant un parcours de 6,000 mètres à partir du palais du Gouvernement, un premier fort, défendu de tous côtés par le Nil, protège l'Ile de Touti. Un second fort, placé au 1. Dans cette traduction de l'arabe comme dans toutes celles qui suivent, on a négligé toute préoccupation de style pour se rapprocher le plus possible des idées ou des nuances d'idées exprimées par les orateurs ou les témoins.