128 [ 10.99 APPENDIX condition laid down in that article ſi . e . ' so long as the Congo territories as an independent State or as a Belgian Colony remain under the sovereignty of His Majesty the King of the Belgians and His Majesty's successors ' ] .

IX CONVENTION BETWEEN BELGIUM AND GERMANY, AUGUST 11 , 1910 Du Lac Tanganika au Lac Kivu. La frontière abandonnant la ligne médiane du lac Tanganika s'infléchit pour suivre le thalweg de la branche principale occidentale du delta de la Russisi jusqu'à la pointe nord de ce delta .

Elle emprunte ensuite le thalweg de cette rivière jusqu'au point où elle sort du lac Kivu .

Aux endroits où la rivière se divise en plusieurs branches les autorités locales détermineront , aussitôt que possible, la branche principale dont le thalweg formera la frontière.

A travers le Lac Kivu . La frontière suit la ligne indiquée sur la carte I ci- jointe. Cette ligne, partant de la Russisi, aboutit au nord en un point de la rive situé à égale distance de Goma (poste) et Kissegnies (boma) .

Elle laisse à l'ouest notamment les îles Iwinza, Nyamaronga, Kwidjwi et Kitanga, qui appartiendront à la Belgique et à l'est les îles Kikaya, Gombo , Kumenie et Waú (Wahu ) , qui appar tiendront à l'Allemange.

Au Nord du Lac Kivu . La frontière suit d'abord dans la direction du nord, autant que possible, le méridien du point situé à mi-chemin entre la station belge de Goma et le boma de la station allemande de Kissegnies jusqu'à une distance de 500 mètres au sud du chemin , marqué en rouge sur la carte II ci-jointe, allant de Goma par Bussoro- Iwuwiro-Niakawanda Buhamba au col entre le Rukeri et le Hehu . Pour le tracé de ce méridien il y a lieu de tenir compte des établissements indigènes que cette ligne rencontrerait , de telle façon qu'ils restent, autant que possible, en territoire allemand . À partir de ce point la frontière se détourne dans la direc tion du nord -est et court à une distance de 500 mètres à l'est du chemin indiqué ci -dessus jusqu'à la hauteur du parallèle de Niakawanda marqué en noir sur la carte II .

1 Not reproduced. 2 Not reproduced.