Facsimile · p. 187
۱۸۷ علم الجغرافيا بأنواعها قرأت مع مسيو شواليه كتاب جغرافية يشتمل على الجغرافية التاريخية والطبيعية والسياسية ثم قرأت رسالة اخري في الجغرافية الطبيعية مقدمة لقاموس في الجغرافية يعني معجم البلدان ثم قرأت الكتاب الاول بعينه مع معلم آخر غير مسيو شواليه وقرأت ايضا مع مسيو شواليه جلا عظيمة من جغرافية ملطبرون ورسالة الفها لتعلم بانه في هيئة الدنيا وقرأت وحدي مؤلفات عديدة في هذا الفن فن الترجمة ترجمت مدة اقامتي في فرنسا اني عشر كتابا اوشدرة اني ذكرها في آخر هذا الكتاب يعني اني عشر متر جامعها كتب كاملة وبعضها نبذات صغيرة الحجم كتب في فنون مختلفة قرأت كتابي علم المنطق الف رنساوى مع مسيو شو الیه و مسيو الموزي وعدة مواضع من كتاب ليبتر وايال من جملتها المقولات وكتابا آخر في المنطق يقال له كتاب قندلياق غير فيه منطق ارسطو وقرأت مع مسيو شو الیه كتابا صغيرا في المعادن وترجمته وقرأت كثيرا من كتب الادب فيها مجموع نويل ومنها عدة مواضع من ديوان رسين وديوان رسو خصوصاً مراسلاته الفارسية التي يعرف بها الفرق بين اداب الافرنج والمعجم وهي اشبه بميزان بين الاداب المغربية والمشرقية وقرأت ايضا وحدى مراسلات انكليزية صنفها. القونت شتر فیلد ایتريا ولده وتعليمه وكثيرا من المقامات الفرنساوية وباجملة فقد اطلعت في آداب الفر نساوية على كثير من مؤلفاتها الشهيرة وقرأت في الحقوق الطبيعية مع معلمها