١٨٥ وهذه صورة مكتوب تفهم منه أيضاً رغبة الفرنساوية في تحصيل الكتب الغربية وترغيبهم للمؤلفين أو المترجمين في ترجمة الكتب وتأليفها وهذه صورة ترجمة هذا المكتوب الى مسيو الشيخ رفاعة قد حلني مسيو دبنغ ان أسأل عن ترجمتك لكتاب العلوم الصغير المشتمل على أخلاق الامم وعوائدهم وآدابهم لان مسيو دبنغ مؤلف هذا الكتاب فاذا كانت ترجمتك تطبع في مصر هل يتيسر لمؤلف الاصل ان يقيد اسمه لتحصيل عدة نسخ من نسخ هذا الكتاب بالنبرا ونعرفك ذلك. تخبرنا من أي محل وصلت في الترجمة من المجلد الاول من جغرافيا ملطبرون فان هذا الجزء الا ن يطبع طبعاً آخر مصححاً مشتملا على زيادات لاتوجد في الاول فلابأس ان تحفظ به علماً فانه يكمل طبعه في أثناء هذا الشهر ومنى اليك من بذالتحية محبك الصادق رنومقraz الكتب السلطانية باريس الفصل الخامس في ذكر ما قرأته من الكتب في مدينة باريس وفي كيفية الامتحانات وفيها كتبه لى مسيو جومار وفيها كتب من خلاصة الامتحان الاخير في الوقائع العلمية واذ كرهنا ما قرأته مرتباً بها الترتيب وان تكرر مع ما سبق تعليم أصول نحو اللغة الفرنساوية كان خروجنا من الكرتينة في السابع والعشرين من شهر شوال سنة ٤١ وبعد أيام قليلة في مرسيليا ابتدا في التهجي والقراءة وبعد نحو أربعين يوماً تعلمنا الحروف الفرنساوية والتهجي ووصلنا باريس في شهر محرم فرسمنا نائباً للابتداء في أصول الهجا واشتغل بذلك نحو شهر ثم ابتدأنا جميعاً في قراءة. أجرومية لومند في نحو اللغة الفرنساويه.