١٧٨ في ربيع الاول سنة ١٢٤٥ ) خمسة وأربعين بعد الالف والماءتين من الهجرة انتهت صورة المكتوب * ومن وقت هذا المكتوب صرنا نكتب كل شهر جميع ما قرأناه وما تعلمناه في ذلك الشهر ونكتب تحته المعلمون اسماءهم ونبعثه الى ولي النعم فلما تساهل بعض منا في ذلك كتب مبسوجومار الينا جميعاً مكاتيب ليأمر من كان مواظباً على كتابة هذه الاوراق في كل شهر ان يدوم على مواظبته ويبوخ من تساهل وهذه صورة ترجمة المكتوب الذي أرسله الى في هذا المعنى. ولندكره كما هو باريس ١٥ في شهر يونيه ٢٥ في شهر محرم سنة ١٢٤٦ الى محبنا الوزير الشيخ رفاعة لا يخفى عليكم الامر الوارد من ولي النعم المتعلق بالاوراق الشهرية المشتملة على الدروس التي قرأتموها فقدم على ما أنت عليه من المواظبة وأبعث هذه الاوراق في يوم الثلاثين كل شهر لمسيو المهردار اقتدى واطلب منه أوراقا غير مكتوبة لتكتبها بعد ذلك ومن المعلوم ان هذه الورقة الشهرية لا تأخذ في كتابتها الانصف ساعة لان الغرض منها مجرد ضبط عدد الدروس التي قرأتموها ومعرفة نوعها وليكتب رئيس مدرستك في كل شهر في الورقة الشهرية تحت اسمك ولا يخفى على اجتهادك ولا أجهل قدر ثمرة تحصيلك فابطلب منك ان تواظب على توفية الحقوق التي كسبتها واعلم وتيقن بمحبّتي لك جو ماراً أحداً رب ديوان الانسطيوط.

* الفصل الرابع في بعض مراسلات بيني وبين بعض * من كبارعلماء الفرنساوية غير مسيو جومار فمن كان ينجني عدة مرات مسيو د سامی و لنذكر لك بعض مكاتيبه فاما كتبه باللغة العربية ومنها ما كتبه باللغة الفرنساوية * صورة مكتوب منه من