95 De Babalout au village de Si, situé sur les bords du Marghit qui est une petite rivière, 1 journée. Le territoire de ce village est coupé dans toutes les directions par des canaux d'irrigation. De là à Rahlo'ç-Çafâcif, station très peuplée sur les bords d'une rivière qui vient de l'est, c'est-à-dire du côté d'Afecçân. De cette station à la ville d'Afecçân 1 journée. Il y avait autrefois à Afecçân (Feccân) des moulins, des bains, des palais et beaucoup de vergers, le tout entouré d'une muraille de 83 terre qui a été détruite et dont on ne voit actuellement que quelques restes. La rivière, qui divise la ville en deux parties égales, coule, après l'avoir quittée, vers Tâhârt. D'Afecçân à al-Ma'ascar (Mascara), gros bourg bien arrosé et riche en fruits, 1 journée. De là, en passant au bas de la montagne de Farhân 1), au village d'Aino'-ç-Çafâcif, qui produit beaucoup de fruits et de céréales, 1 journée. De là à la ville d'Iflal (Jalal), où l'on trouve de l'eau en abondance, servant à l'arrosage des vergers et des champs, et dont le sol est très favorable à l'agriculture et la végétation riche, 1 journée. De là à Ghozza, ville de peu d'étendue, mais remarquable par une foire où l'on se réunit à jour fixe, 1 journée. Il y a dans cette ville un bain, de beaux édifices, et autour, des champs cultivés. De là à Souc Ibrahim, ville de la même étendue que la précé-dente, située sur les bords du Chelif. ---1) Ibn Haucal nommo cette montagne Djabal Toudjin (Tougén); comp. la Table Geographique qui précède la traduction de l'Hist. des Berb. Peut-être faut-il changer Farhân , en Toudjan (Tougén). On sait que les auteurs arabes rendent le son d' tantôt par d , tantôt par f. Plus bas Edrisi parle de la tribu de Wirtoğan (ورنكيين) dont Ibn Khaldouh écrit le nom ورنكيين ou ورتكيين (Trad. I. p. 174 et 246). La première syllabe de ce nom est l'équivalent de l'arabe Banou. Reste Todjân ou Todjin (Tadjén), et l'on trouve assez souvent تا تجين au lieu de توجین, p. c. dans le Cartâs, p. 117.