150 De Caboudzia à Caqr Molyàn ¹), 8 milles ; de là à Caqr'r-Raihina ²), 4 milles ; puis à Caqr Canàta, 4 milles. On fabrique à Caqr Canàta, avec de l'argile de couleur rouge, beaucoup de poterie sans ornements ni dessins, que l'on transporte à al-Mahdiya et ailleurs. De Caqr Canàta à Caqr 'l-Louza, 4 milles ; do là à Caqr Ziyàd, 6 milles ; puis à Caqr Madjdounis, 8 milles ; ensuite à Caqr Càsàs, 8 milles ; et de Caqr Càsàs à Caqr Cazal (Usilla), 2 milles. Somme totale, de Caqr Ziyàd au cap de Cazal, 18 milles. Du cap de Cazal à Caqr Habla, en suivant la côte, 2 milles. Do là à Sfax au fond du golfe, 5 milles. Somme totale, de Caqr Ziyàd à Sfax, 48 milles en suivant les contours du golfe, et 30 milles en ligne directe.

Vis-à-vis de Caqr Ziyàd en mer, vers l'orient, est l'île de Carkina, située entre Caqr Ziyàd et Sfax. On compte de Caqr Ziyàd à Carkina 20 milles, et de cette île à Sfax, environ 15 milles. Carkina est une île jolie et bien peuplée, quoiqu'il ne s'y trouve aucune ville ; les habitants demeurent sous des cabanes de roseaux. Elle est riche en pâturages et produit beaucoup de raisin, du cumin et de l'anis, sorte de graine douce. Le grand roi Roger s'en empara l'an 548 de l'hégire (1153 de J. C.). Du côté occidental de l'îlo on voit des grottes ou cavernes qui servent, aux habitants, de refuge contre les invasions auxquelles ils peuvent être exposés. On a donné à ces grottes le nom d'al-Carbadi (al-Farandi). On peut en considérer comme une continuation les écueils du Cacir (les bas fonds de la petite Syrte) qui s'étendent sur un espace de 20 milles. Des al-Carbadi à Baito 'l-Cacir, on compte 35 milles ¹). La longueur de l'île de Carkina 1) Shaw nonime ce lieu Molounuch. 2) V. Becri, p. ¹., où il est fait mention aussi de Caqr Lousa et de Caqr Habla. 3) Sur ce Baito 'l-Cacir (pavillon ou maison des bas fonds) comp. les remarques de