155 De ce point, en suivant le rivage de la mer, à Râso 'l-Audia, on compte 24 milles; de là aux châteaux dits az-Zârat, 20 milles. Ces châteaux, au nombre de trois, sont situés vis-à-vis de l'île de Djarba, et n'en sont séparés que par un bras de mer de 20 milles de large.

Des châteaux d'az-Zârat à Cacp Bani Dzacoumin, 25 milles; de là à Cacro 'l-Harâ, 6 milles; puis à Cacr Djordjis (Sarsis), 6 milles; ensuite à Cacr Bani Khattab, 25 milles.

Cacpr Bani Khattab est situé sur les confins, à l'ouest, d'un marais salé nommé Sibâkho 'l-Kilâb ¹), et en face de l'échelle ²) de l'île de Zizou, dont la longueur est de 40 milles sur un demi mille de largeur. 129 Une partie de cette île, couverte d'habitations, produit du raisin et des dattes; l'autre est couverte d'eau, ainsi que nous l'avons dit ³), à la profondeur d'environ une stature d'homme.

De Cacp Bani Khattab à Cacp Chammâkh, 25 milles. Ces deux lieux sont séparés par une petite baie dite Djoun Çolbo 'l-Himâr.

De Cacp Chammâkh à Cacpr Çâlih, 10 milles. Cacpr Çâlih est bâti sur un cap, nommé Râso 'l-Makhbaz, qui court de l'est à l'ouest sur une étendue de 5 milles.

De Cacpr Çâlih à Cacpr Couçin, 20 milles; de là à Cacp Bani Waloul, 20 milles; de là à Musâ Markià ¹), 20 milles; de Cacp Markià à Cacp Afsalât 2), 20 milles; de là à Cacr Saria (Sorba), 4 milles; puis à 1) Sebeha el-Mellaha sur la carte de Berghaus. 2) Le mot arabe est la transcription de srata. 3) L'auteur se trompe. Cette particularité est racontée ici pour la première fois. 4) Sur la carte de Barth Musâ Bureka. 5) Variantes de A. et C. Asalât et Ascalat, de Becri, p. 40 عقیبلات »ocai balit", W. de Slane identifie cette localité avec le »Biban" des cartes (J. A. 1859, I. p. 155); à tort, je crois. D'après les recherches de M. Barth (Wanderungen, p. 270) »Biban est identique avec l'ancien Zeucharis du Périple anonyme, avec le Taricheiai de Skylar etc.". Or nous retrouvons le dernier nom »Taricheiai" dans le nom arabe Cacpo 'l-Darae (v. plus haut, p. 142), dont la position est à l'ouest d'Afsalât.