187 De Barca à Audjala on compte, par le désert, 10 journées de caravane. De Barca à Adjùdabìa, 6 journées ou 152 milles. De Barca à Alexandrie, 21 journées ou 550 milles. Le pays compris dans l'intervalle qui sépare Barca et Adjùdabìa ¹) se nomme pays de Bernic (Bérénice).

Adjùdabìa est une ville située sur un terrain égal de pierre. Elle était autrefois entourée de murs, mais il n'en subsiste plus que deux forts dans le désert. La distance qui sépare Adjùdabìa de la mer est de 4 milles. Il n'y a dans son territoire aucune espèce de végétation. La population se compose de juifs et de musulmans adonnés au commerce. Le pays qui dépend d'Adjùdabìa est peuplé par plusieurs familles (arabes et) berbères. Il n'existe aucun cours d'eau, soit dans le pays de Barca, soit dans celui d'Adjùdabìa; on n'y boit que de l'eau de citerne. Les champs arrosés artificiellement par des savant ne produisent que peu de blé; le produit principal étant l'orge et diverses espèces de pois et de minus grains.

La distance d'Adjùdabìa à Audjala est de 5 journées. Audjala est une ville petite, mais bien peuplée, dont les habitants se livrent à un négoce actif et tel que le comportent leurs besoins et ceux des Arabes (leurs voisins). Cette ville est située du côté du désert; le sol qui l'environne produit des dattes pour la consommation des habitants. C'est par Audjala qu'on pénètre dans la majeure partie du pays des nègres, comme par exemple dans le Couwâr et le Caucau. Située sur la grande route, elle est très fréquentée par les allants et par les venants. Les territoires d'Audjala et de Barca ne forment qu'une seule province. L'eau y est rare, et l'on n'y boit que celle des citernes.

¹) Le texte n'a que ces deux villes", mais il est évident qu'il faut interpréter les pronoms comme je l'ai fait, et non comme l'a fait Jaubert, qui les rapporte à Barca et Alexandrie. Il résulte clairement de ce passage que l'indication de la distance de Barca à Alexandrie est une addition postérieure de l'auteur, qui a oublié de corriger en même temps le pronom.