Sudan Archive

Open the original scan

164 De là à Djobb Halima, 35 milles ; de là à Wadi Mâkhil, 35 mil-137 les ; puis à Djobbo l'-Maïdan, 35 milles ; ensuite à Djannâdo 'ş-Çaghir, 35 milles ; de ce lieu à Djobb Abdillah, 50 milles ; de là à Mardjo 's-Chaikh, 30 milles ; enfin à al-Acaba (Catabathmus), 20 milles. D'al-Acaba à Hawânit ¹) Abi Halima, on compte 20 milles ; de là à Kharbato ²)'l-Caum, 35 milles ; puis à Çaqro 's-Chammâs, 18 milles ; de Çaqro 's-Chammâs à Siccato 'l-Hammâm, 25 milles ; de là à Djobbo 'l-Ausadj, 50 milles ; puis à Canâïso 'l-Harir, (30 milles) ; ensuite à at-Tâhoua, 24 milles ; d'at-Tâhoua à Haniyata 'r-Rouum, 30 milles ; de ce lieu à Dzaïto 'l-Homâm, 34 milles ; puis à Tsounia ³), 18 milles ; de là à Alexandrie, 20 milles. Tel est l'itinéraire qu'on suit en prenant la voie supérieure par le désert ; quant à l'itinéraire du littoral, le voici : D'Alexandrie au cap dit Râso 'l-Canâïs (Catabathmus parvus), on compte 3 journées de navigation. De ce cap à Marsâ 't-Tarfaîi 4), 1 journée. De là au commencement du golfe dit Djoun Rammâda 5), 50 milles. De là à Acabato 's-Sollam (Catabathmus), ... milles. D'Acabato 's-Sollam à Marsâ Amâra, 10 milles ; de là à al-Mallâha 6), 50 milles ; puis à Lacca, 10 milles. De Lacca dépendent deux châteaux construits dans le désert ; l'un d'eux se nomme Kib, et l'autre Camâr.

1) Ibn Khorâd. خرائب , Becri et Moraddasi خرائب . Ce lieu est identique avec ou très proche de la station qui s'appelle ar-Rammâda, v. ma Descriptio, p. 29. 2) M. Sprenger, p. 96, a tort d'attribuer à Ibn Khorâd. la leçon de جوجية 3) Ibn Khorâd. Nounia (نونية) que M. Sprenger explique par Bou-Mina, à tort, je crois. 4) Le Marsa Labeït de La route de Bath, environ sur la hauteur de Djobbo l-Ausadj. 5) Ris Halem. (Khuaüb Abi Halima). 6) Ras el-Mellah.

Text produced by OCR — report an error