238 dent dans la mer; ensuite on les embarque pour Dénia où ils sont employés à la construction des navires, ou bien, s'ils sont larges, pour Valence où ils servent à celle des maisons. De Calatça à Santa-Maria, 3 journées. De Calatça à Alpuente, même distance. De Cuenca à Huete, même distance ¹). Huete et Ucles sont deux villes de moyenne grandeur, entourées de champs cultivés, et distantes l'une de l'autre de 18 milles. D'Ucles à Segura, 3 journées. Segura est un fort habité comme une ville, situé sur le sommet d'une montagne très-haute et très-escarpée. Ses constructions sont belles. Du pied des montagnes surgissent deux rivières, dont l'une est celle 196 de Cordoue ou le Nahr al-kebir (la grande Rivière), et l'autre celle de Murcie ou le Nahr al-abyadh (la rivière Blanche). La première (celle de Cordoue) sort d'un étang formé par la réunion des eaux, au sein de la montagne, puis se cache sous les rochers et en ressort, se dirigeant à l'ouest vers le mont Nadjda, puis vers Ghàdira et Ubeda, passe au sud de la ville de Baeza, puis auprès du fort d'Andujar, d'al-Coçair, du pont d'Echtechàn, de Cordoue, des forts d'Almodovar, d'al-Djoîf, de Lora, d'Alcolea, de Cantillana, d'az-Zatàda ²), de Séville, de Cabtàl, de Cabtôr, de Trebujena, d'al-Masàdjîd (San-Lucas), de Cadix, puis se jette dans l'Océan. L'autre, c'est-à-dire la rivière Blanche ou de Murcie, sort des mêmes montagnes (on prétend qu'elle dérive du même lieu que la rivière de est frappante. Ce n'est même que par une expression de M. Madoz que j'ai été en état de saisir le sens que le verbe فرج a dans ce passage, comme on pourra le voir dans le Glossaire. 1) Cette distance est trop forte. 2) Plus loin, p. r'v, 1 dern., « les moulins d'az-Zatada" (qu'on c'est ainsi qu'il faut lue).