GLOSSAIRE.

Dans ce travail nous nous sommes servis de plusieurs dictionnaires et glossaires dont nous donnons ici les titres, parce qu'en les citant, nous nous bornerons à indiquer les noms de leurs auteurs. Pedro de Alcala, Vocabulista aravigo en letra castellana, Grenade, 1505. Bocllor, Dictionnaire français-arabe, revu et augmenté par Caussin de Perceval, 3e édition, Paris, 1864. Berggran, Guide français-arabe vulgaire, Upsal, 1844. Marcel, Vocabulaire français-arabe des dialectes vulgaires africains, Paris, 1837. Dombay, Grammatica linguæ Mauro-Arabiçae, Vienne, 1800. Humbert, Guide de la conversation arabe, Paris et Gendre, 1838. Le titre du dictionnaire berbère que nous citons est: Dictionnaire français-berbère (dialecte écrit et parlé par les Kabiles de la division d'Alger); ouvrage composé par ordre de M. le ministre de la guerre, Paris, 1844. L'édition de Macrtat que nous citons est celle de Boulac.

آرقان , elaeodendron argan, p. 4o; voyez p. 75 de la traduction et Quatrcniere dans sa notice sur Becri, p. 188 et 189 du tirage à part. Chez Becri p. 162 ce mot est écrit عرجان , et p. 165 حلجان آسقاس , mot berbère qui désigne une espèce de pagne (mizar), p. 44. آسلوا , nom berbère de certaine pâte, p. 01. آقرير , nom berbère du lézard (حزذون), p. 41. آذرير , nom berbère d'une espèce de boisson enivrante, p. 44. La derniere lettre de ce mot est un sans point, comme dans le man. A., car on le retrouve dans le Dictionn. berbère, où on lit: »Vie (Eau-de-) آمان نتتوات , «avec cette note: »Littéral. eau de figues, espèce de liqueur fermentée que les Juifs établis dans les tribus berbères composent