339 انا دائمًا للمحرت والتناحين, L’âne dit : Mille et une Nuits, - De même que moler en espagnol, ce verbe ne signifie pas seulement moudre, mais aussi piler, broyer, p. 19, on; Alcala desmenuzar en polvo et moler colores; Marcel broyer; Becri, p. 170, 1. 6 a f. Humbert, p. 37, donne: il a pilé ملخص ; c’est une prononciation incorrecte de ملخص — طناحن pl. طواحن moulin, p. 19F; chez Becri, p. 115, 1. 12, meule; mais il se peut que طواحن soit un pl. de طاحون طرز. Ajoutez طرز au Dictionnaire comme pl. de طراز; probablement il faut prononcer طرز, comme on forme le plur. كتب du sing. كتاب les éditeurs d’Ibn-Batouta (1, p. 402) ont prononcé mal à propos طرز, car il n’y a pas de pluriel de la forme فعل ; M. Dozy (Vêtements arabes, p. 355) a donné طرز sur l’autorité du Dictionnaire de Richardson, mais il croit à présent que cette forme n’est pas correcte, parce que le plur. فعل n’appartient qu’aux singuliers de la forme فعل. Ce mot signifie métier (espèce de machine), p. 19v (dans le passage correspondant de Maccari, I, p. 102, on lit قول, mot qui a le même sens; voyez Quatremère, Hist. des sult. mam!. II, 1, p. 105), p. 19, et fabrique d’é-toffes de soie etc., p. o., ol, 1.4. Le plur. est aussi أشره, Cartás, p. 26. طَزْف, طَرْف, cap. promontoire, p. 14, v etc. ; Ibn-Djobair, p. 32 etc.; de même dans الغار طَرْف, aujourd’hui Trafalgar. Il ne sera peut-être pas superflu de remarquer qu’il faut prononcer طَرْف, et non pas طَرْف car les anciens auteurs espagnols écrivent tarfe; voyez p. c. Bairantes Maldonado dans le Memorial hist. esp., IX, p. 313. Barth (Reisen, I, p. 9) prononce aussi tarf. طَرِق, pl. طروقات, incursiou, razzia, p. 191. النهر, couler, en parlant de l’eau; السهر, p. 11F. Avec عُلى, inonder, p. 111; Belàdzòri, p. 292. — Ce verbe signifie aussi flotter sur l’eau; على الماء, Motarrizi, al-Moghrib, man. 613 : السَّمَك الطَّافِي وَهو الَّذِي يَمُوتُ في المَاءِ فيعلو أى يظهر ; Becri, p. 34, 44, 175; Nowairi, Encyclopédie, man. 275, p. 57; منو على