Facsimile · p. 252
386 fol. 49 r., en parlant d'un canal souterrain : بتقدير موزين comparez وزن, measure d'un vers. وسف (I et IV), charger un navire, p. f., l. 5 a f., p. m, l. 7 a f. Dans ces deux passages on ne peut distinguer la 1re de la 4e forme, mais l'une et l'autre sont en usage dans cette acception; la 1re. Becri, p. 6, l. 8; Ibn-Djobair, p. 327, l. 15; Ibn-Batouta: امر بوستف ثلاثة مراكب ، بالصدقة لفقراء تلك الجوائز l. 12; Mille et une Nuits, IV, p. 231 éd. Habicht; - la 4e: Alcala sous embarcar; Çafadi dans Amari, Bibl. Arab. Sic., p. 658, l. 8; Ibn-Batouta : و ما عندى من المتاع وصعد العبيد؛ فاستووا والتجوالى الى الجنينة Mille et une Nuits, IV, p. 246 éd. Habicht, où l'édition de Macnaghten (III, p. 625) a la 1re. Bocthor (sous charger) et Humbert (p. 129) donnent aussi la 1re et la 4e forme, Berggren et Marcel, la 1re, la 2e et la 4e. Les passages que nous avons cités montrent en outre que, pour ce qui concerne la construction (charger un navire de quelque chose), on construit وسق et وسق soit avec l'accusatif, soit avec ب, soit avec من (dans le premier passage des Mille et une Nuits, il faut lire من au lieu de في). Le substantif وسق signifie cargaison; Alcala embarcadura; Marcel sous chargement; Berggren sous ce mot et sous cargaison; Humbert, p. 129; Ibn-Batouta. وسعه ر يسل عن المركب ما : I diplomi arabi del R. archivio fiorentino éd. Amari, p. 24, 25, 34. Bocthor (cargaison) donne وسع dans le même sens. وصيف (I), simplement raconter, p. 4, l. 5 a f. وصل (I), continuer, p. 4, l. 4 a f., p. 34, l. 3 a f.; voyez Dozy, Loci de Abbadidis, II, p. 166, n. 72. وظا ، و تكا a, dans ses deux significations, le pl. تكا, p. lll, ll , ce pluriel se trouve aussi dans Alcala sous nava campo llano. وطى وظبي bas, p. 34, r.º; Bocthor et Berggren sous bas; en Afrique, quand un village est en partie sur une hauteur, et en partie dans une plaine, on indique ces deux parties par les mots el-fokah et el-uttah; voyez Barth, Reisen, I, p. 108, 156. وقر (V), abonder, être en grande quantité, p. ll; Dozy, Loci de