Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateMachine translation — not a source document

The earthquake occurred and he rebuilt it, so it was known from then on as the Great Measure, which is the measure that remains there to this day. The two brothers suffered greatly during the days of Yazid. This is what happened. As for the aforementioned, he died in the year 744. He moved to Damascus with the intention of traveling to Syria. Al-Muntasir followed him and was still causing mischief. He was close to achieving his wicked goal when a group of Turkish soldiers in Damascus revolted, claiming that their salaries were delayed. This was at the instigation of Al-Muntasir. The Caliph ordered the payment of the arrears and left Damascus, returning to Samarra. In the year 740, the Caliph learned of his son's intentions and ordered him to be punished and reprimanded in front of the people. On Wednesday, the fourth of Shawwal of the mentioned year, Al-Mutawakkil was found dead in his bed in the middle of the night by a Turkish guard named Bugha the Younger, at the instigation of Al-Muntasir. Al-Mutawakkil was 47 years old when he died, and his reign lasted 14 years, 10 months, and 20 days. The Caliphate of Al-Muntasir, son of Al-Mutawakkil. Al-Muntasir ascended the throne before the death throes of his father had even left him. Once he had consolidated his power, he decided to deprive his two brothers of what his father had left them, as he had done. He made them sign a document disinheriting them from the succession and from what their father had bequeathed them. The Turkish servant and his companions helped Al-Muntasir in this, killing Al-Mutawakkil for fear that they would receive retribution for their actions if the caliphate fell to one of the brothers. However, Al-Muntasir's life was not long enough to warrant all these precautions, as he fell ill a few days after his accession with an illness that baffled the doctors. It continued until it took his life, as he writhed in pain as if on burning coals. The Caliphate of Al-Musta'in, son of Muhammad. After the death of Al-Muntasir, Wasif the Turk, Bugha the Younger, Bugha the Elder, and the ministers and notables consulted on who should be the Caliph. They agreed to disinherit the sons of Al-Mutawakkil and chose Ahmad ibn Muhammad ibn Al-Mu'tasim, saying, "The caliphate should not leave the lineage of our master Al-Mu'tasim." They pledged allegiance to him on the day of Al-Muntasir's death and gave him the title Al-Musta'in. This continued until a group arose who wanted to reinstate Al-Mu'tazz. However, they were few in number and dispersed, and the only result was the arrest and imprisonment of two sons of Al-Mutawakkil.

Text produced by OCR — report an error