Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateTranslation unavailable — showing the original.

نه 4107 وفي هذا الصدد ابيات باللنة التركية للشاعر الشهير المرحوم المعم ناجي » « )١(‏ اتحاد اولسه طبع ملتده هيج اولورى زوال دولتده (؟) ملك آفت شقاق ملندر روح ملك اتفاق ملتدر () ابربلان ملت اتحادهن كسورث اميديى مرادتدن اتحاد اولسه وطن يشامز )4( جوتكو جان اولينجه تن يشامز قوت وءزت اتفاق )5( ابلهدر ضعف دولتده افتراق ايله در 6ترجته بالعربية « « ١(‏ ) اذا كان الوفاق والاتحاد غزيرة في طبع اللة هل يكن زوال الملك واضءحلال هذه الدولة . من نظر في تاريخ البشر لا يود امقً عظيمة قامت على الارض ثم تطرق اليها الضعف والاضمحلال الا بعلة تف ريق اجزائها وانفصال اعضائها الملتحمة وهو قول حق يؤيده الءقل وشت البرهان ويعززه الواقع ولا سيان بعد العيان ؟) الشقاق والنفاق آافة لمك وروح الماك الوفاق واتفاق الملة . ان الامسة ( التي لاتياسك اجزاؤها ولا تالاجم اعضاؤها لا تعيش طويلاً ولا تب الا قليلاً > (©) الامة التي تنقطع فيها رابطة الاتحاد تنقطع آماللما في بقاء الملك ودوام الدولة . وان الامة لا تزال يخير ما دامت متلاحمة الاعضاء متاسكة الاجزاء وكذلك لكلشأن شيء . وم ا نالصخرة العظيمة اذا انمات عادت ذراتلا قيمة لها فُ كذلك الشعب الذي يكو نكل عنصر من عناصره ماحل من غسيره وكل فرد من افراد هذا العنصر لا ارتباط بينه وبين الآخر . فلا تجد شعباً من الشعوب معرتضاً للفناء مثل الشعب الذي يضيع روابطه ولا بتي على جوامعه لاحياة للوطن بلا اتفاق )4( واتحاد» كسم بلا روح لا بعيش بلا ءلة .

<والناريخ يحدئنا عن كثير من الامم التي لم ببق ا أثر فيالوجود وفي مقدامة العوامل التي قصرت اعمارها وذهبت اثارها بإتحلال الروا بط والجواءع عز الدولة وسطوتها وقوتها ,اتفاق الامة والنفاق والشتاق والافتراق )5( موجب لضعف الدولة واضمحلال اللة. فاتعرى هذه القيقة الناصعة كل امة تحرص على حاضرها ومستقبلها ولتكن كل امة محبة للبقاء والعزة والسمو' وقوية الاب بالاتحاد والاثتلاف فانه لا بقاه ولاءزة ولا سمو لأمة فرطت في جامعاتها بل همي قصيرة العمر وان طالت عليها الايام جام 6 6ع له )00

Text produced by OCR — report an error