تقرير عن المالية والحالة العمومية في مصر والسودان سنة ١٩٠٦ مرفوع الى السير ادورد جراي القسم الاول مصر مقدمة مولاي احب ان اوضح امراً عند عرض تقريري هذا عن تقدم المصالح الادارية المختلفة سينا الحكومة المصرية سنة ١٩٠٦. ومر ان هذه التقارير السنوية نذكر الاحوال والوقائع المصرية التي جرت الى ختام السنة السابقة لسنة صدورها. ثم اني اخير احياناً اما عرضاً او في الحاشية الى بعض ما جرى بعد ختام تلك السنة وقبل طبع تقريري ونشره ولكن ذلك نادر ثم ان تلخيص ما يرد على من المصادر المتعددة لتاليف هدا التقارير يقتفي عناء شديداً لاسيما وانه لابد معه من نظر الاشغال المعتادة وهي شيء كثير. وزد على ذلك ان المصالح المتعددة التي تاتي تقاريرها لا تذكر الحوادث التي تجري بعد ختام السنة السابقة وما ابني عليه تقريري من اخبار السودان لا ينتهي الى اخر السنة السابقة بل الى شهر سبتمبر او اكتوبر منها لان تقارير السودان تاتي من اماكن بعيدة مما يعنى له من المظام العام لما يعن له من الاراء عنها . فليهذا لست اكمل ان اذكر في تقريري عادة ما جرى الى حين تاريخ امضائي له . وانما اوضحت ذلك لاني وجدت ان قوماً اشاروا الى خلو تقريري عن سنة ١٩٠٥ من الاشارة الى حوادث جرت بعد ٣١ ديمسمبر وخصوصاً حوادث شبه جزيرة سينا مع ان تقريري المذكور مؤرخ في ٨ مارس ١٩٠٦