Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateTranslation unavailable — showing the original.

- ١٩٥ -( ب ) الحدود ما بين الحبشة والسودان ان العلاقات ما بين حكومتي الحبشة والسودان لا إلى على ما يرام ونمو التجارة بين القطرين مشجع للغاية وفى الخامس عشر من شهر ابريل الماضي قام شقي حبشي يدعى هيلو مر . يجمع اليه جوابات رجل واشار بهم على حدود السودان فهاجموا قصبة أبي جلود الاملة بالسكان وهي على بعد أربعين ميلا داخل الحدود السودانية فقتلوا ۱۱۳ شخصا منهم أوباشي وثلاثة انقاد من نقطة اورطة العرب في أبو جلود وخطفوا مائة وخمسين بين نساء وأطفال وساقوا عددا كثيرا من الاغنام والمواشي . فصدرت اوامر الامبراطور منك على الدنشاش حاسمة حاكم مقاطعتي ولكيت ومحيين بالاتحاد مع الجنود السودانية فقام بما أمر به خير قيام . فهاجم هيليو مرع واتباعه ثلا ة واسرهم . ثم حكموا على الزعيم بالقتل ونفذوا الحكم . وقد عقد اجتماع بين حسامة والكولونل ولكس مدير كسلا في نقطة . وقامت في شهر مايو الماضي قوة من كسلا والقضاء الى تلك الجهة وفي شهر سبتمبر أعاد رجال الحكومة الحبشية الذين خطفوا من أبي جلود الى اوطانهم .

اما التقارير الواردة من محطة التجارة السودانية في جببلا ( داخل المنطقة الحبشة ) فمشمجمة للغاية ورغما عن الصعوبات التي ظهرت في السابق فان السوق قد راجت وبلغت قيمة البضائع التي تبودلت بين السودان والحبشة ۱۷۱۲۰ ج. م ( ٣٩٤٢ ج.م من الحبشة و ١٤١٤ ج.م من السودان ) . وبلغ معدل ايرادات الجمارك اقصاها ما بين السودان والحبشة نحو ثلثة أضعاف ما كانت عليه اما المواصلات مع جوري وداخلية البلاد فقد تحسنت وسهلت وسائل النقل وقلت المخاوف على التجارة من الضياع غير انه لسوء الحظ لا يزال بعض رجال الحكومة الحبشية يطلبون مطالب جسيمة تكون في بعض الاحيان مؤخرة للتجارة .

وفي ربيع ١٩٠٦ افتتح المستر و وكر واحد موظفي ادارة التجارة السودانية سوقا سيف ديكور في الشمال الغربي من الحبشة . ورغما عا كان هنالك من الصعوبات المائة فقد استبشروا بمحصولات البلاد المجاورة ولذلك شرعوا في فتح نقطة تجارية أخرى في تلك الجهات في هذا الفصل وهنالك ما يدعو الى الأمل بان الاتحاد الحمى مع رجال الحكومة الحبشة ينجم عنه ترقية تجارة أرباح عشيرة . وفي عزم حكومة السودان ان تعين المستر ارمبروستو ( الذي الف قاموسا باللغة الامهرية كما ذكرت في تقريري عن سنة ١٩٠٥ ) مفتشاً متقلا

Text produced by OCR — report an error