The passage appears to be a fragmented and heavily OCR-corrupted excerpt from an Arabic text, likely a commentary or linguistic analysis of poetry or proverbs. It discusses word etymology, grammatical variations, and interpretations of phrases. Due to the severe corruption and lack of context, a coherent translation of the entire passage into English is not possible.

However, I can identify and translate some recognizable words and phrases, along with their potential meanings based on the surrounding (though still corrupted) text:

* **الاراقة بطئ* الافاقة**: This seems to relate to "slowness in waking up" or "delay in recovery." * **ت كردن مننك**: This could be interpreted as "you are mistaken" or "you are wrong." * **اذا عرقت فحت ر كلب**: This phrase is very difficult to decipher. "عرقت" might relate to "sweating" or "understanding." "كلب" means "dog." The context is unclear. * **ام رأ نه م كدة اين او وله بك**: This is highly corrupted. It might be discussing a mother's opinion or a child's situation. * **بالحفض شن رواه مخفوضا**: This refers to a grammatical case, likely genitive, and a narrator. * **جعل الفاء مبدلة من واو رب وحبلى بدل من**: This discusses a letter substitution, where "fa" is a substitute for "waw" in "rubb," and "hubla" is a substitute for something else. * **معإاذاما بيى من خلفها تحرفتله ه بشق وبحتي شقبا لم حول**: This is very difficult. "تحرفت" means "deviated" or "changed." "بشق" might mean "with a crack" or "with a side." * **ويروى اذا ما ببى من حما اتحرفث وزيروى وحتي شقها وَ الِ شِ قٌّ شطر الثوء**: More variations in narration. "حما" could mean "ardor" or "passion." "شقها" might mean "her side" or "her desire." "شطر الثوء" is unclear. * **فن رواها وبحت سّ قها يعني هواها معى ومن روى بشق وشق عندنالم يحوال اراد لما قنّ لها اقلت منظر المه والى ولدها فانضرفت له بشق يمنى ها أمالت طر فها اليه ولس يعني الفاحشة لاما لا شّ در ان لفل دشقها الى ولد ا وقت البضع**: This section seems to be interpreting a phrase. "هواها" means "her desire" or "her passion." "بشق يمنى ها" might mean "her right side." The phrase "ولس يعني الفاحشة" indicates that it does not mean "indecency" or "adultery." * **إوبوماعلى ظبر #م نحلل » 1الكثي تمذرت * على والت حلفة لل جيل من زمل:وميدرات خضت وسرت والت حلفت شل منه الى بولى ابلاء ولم محلل. يعنى لم تستئن وهو من المحلة في العين ونصب نا عل: الظرف والعامل في تعذرت ونصلب حلفه على المصددر فقول تصعبت على فها سألها ثم يأستتى منه هين لم تستان,**: This is a complex grammatical and interpretive section. "تمذرت" might mean "complained." "حلفة" means "oath." "لم تستئن" means "she did not seek permission" or "she did not ask for help." "تعذرت" means "became difficult." * **أقأط مبلاديض هذا التدال »ع وانُ كنت قدأزممت صررى فأجبل) معت يقال ازمع الرجل على كذا واجمع عايه بمعنى اذا عنم والصرم القطيعة يدول اقل بعض هذا التدلل اى اتركه ولا تكثرى منه**: This section discusses the meaning of "أزممت" (you have resolved) and "الصرم" (severance, cutting off). "التدلال" means "coquetry" or "showing affection." The phrase "اقل بعض هذا التدلل" means "reduce some of this coquetry."

In summary, the passage is a linguistic analysis of Arabic phrases, likely from a classical text, dealing with grammatical nuances and interpretations of idiomatic expressions. The OCR errors make a precise and complete translation impossible.