Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateTranslation unavailable — showing the original.

١٦٤ عظيم القدر ذو ابهة عظيمة واقطاع واموال وافرة وبلباة منصب كوركوا واعلاد من هذين منصب ورتباية وهو منصب جليل عظيم من عادة ملوك الفوران صاحب هذا المنصب لا يموت الاحصيا لانه ينال منصب الابوة بعد موت الشيخ وتقدم لذا ان منصب الاب لا يتولاه الاخصى وصاحب هذا المنصب يحكم على جميع الخصيان الموكلين بحريم السلطان وهو ايضا صاحب غضب السلطان وتحت يده الحبس فكلما غضب السلطان على انسان اعطاه له فيسجنه في سجنه وتحت يده عساكر كثيرة ومعنى ورتباية الفوراوية باب الحرم وصاحب هذا المنصب تحت امر الاب الشيخ وبلية منصب ملك ورادية ومعناه ملك باب الرجال ولكربيت من بيوت الملوك والوزراء بابان احدهما للرجال والتاني للنساء فباب الرجال يسمى ورادية وباب النساء يسمى ورتباية ويليها منصب ملك العبدية وهو منصب جليل القدر صاحبه يحكم على جميع عبيد السلطا الخارجين عن دارة الدين في البلاد بنسائهم اولادهم وكذلك تحت يده مواشي السلطان وآلات السفر من خيم وقرب وغير ذلك ويليه منصب ملك القوارى اى المكاسين وهو منصب

Text produced by OCR — report an error